Responsabilidad médica /

Sentencia del Tribunal de Casación de Dubái sobre la responsabilidad médica en la circuncisión

Introducción El 10 de abril de 2004, el Tribunal de Casación de Dubái dictó una importante sentencia en los recursos n.º 2003/106 y 2003/108, ambos...

Volver a Análisis

Artículo jurídico · Responsabilidad médica · 7 min de lectura · 29 jun 2026

Introducción

El 10 de abril de 2004, el Tribunal de Casación de Dubái dictó una importante sentencia en los recursos n.º 2003/106 y 2003/108, ambos interpuestos dentro del plazo legal y que cumplían todos los requisitos formales.

Los hechos se refieren a una demanda interpuesta por un progenitor contra una clínica médica y un médico en relación con una circuncisión practicada a su hijo. El padre, que interpuso la demanda, reclamaba una indemnización de tres millones de dírhams por los daños físicos, morales, psicológicos y emocionales sufridos por su hijo y su familia como consecuencia de esta intervención.

Según el relato de los hechos, los padres advirtieron que el niño presentaba un estado anómalo al orinar y que tenía dificultades para hacerlo tras la circuncisión.

La demanda

Una vez interpuesta la demanda y expuestas las alegaciones, el tribunal procedió a examinar los hechos y las pruebas presentadas. De la información preliminar que obra en el expediente se desprende que el padre aportó pruebas y certificados médicos que confirmaban que el niño había sufrido problemas tras la circuncisión.

Correspondía al tribunal determinar el alcance de la responsabilidad del médico y de la clínica médica por lo sucedido al niño. Era necesario establecer si el daño sufrido por el niño se debía o no a un error médico.

La sentencia dictada por el tribunal pone de manifiesto la importancia de la responsabilidad de los médicos y de las instituciones sanitarias frente a los pacientes. Las decisiones médicas y las intervenciones quirúrgicas entrañan riesgos que pueden afectar a la vida de las personas y, por ello, deben llevarse a cabo con precisión y profesionalidad.

El problema de salud del niño

El demandante alegó que, dos días después de la circuncisión, hubo que llevar al niño a la clínica de urgencias del Hospital Al Wasl, donde fue examinado. El informe médico confirmó problemas de salud relacionados con la circuncisión que habían afectado al niño.

Sanciones penales

Además, el Departamento de Salud y Servicios Médicos dictó una resolución por la que sancionaba al médico afectado y a la clínica médica por el error médico que causó la lesión del niño. El médico fue sometido a juicio penal, y el tribunal dictó una sentencia condenatoria con imposición de multa.

El padre había reclamado inicialmente tres millones de dírhams en concepto de indemnización económica, pero el tribunal resolvió concederle únicamente ciento cincuenta mil dírhams.

Recursos y peticiones

Tras la sentencia, el demandante recurrió la resolución, pero el Tribunal de Apelación confirmó la sentencia anterior. A continuación, el demandante interpuso recurso ante el Tribunal de Casación con base en motivos concretos.

Con el fin de hacer valer sus derechos y obtener una indemnización justa, el demandante recurrió ante el Tribunal de Casación, donde alegó en su escrito que la sentencia recurrida adolecía de errores en la aplicación de la ley y en la apreciación del nexo causal. Señaló que su relación era directamente con el médico recurrido, sin intervención alguna de la clínica médica, negando así cualquier relación de dependencia.

Dado que la ley obliga al dependiente a pagar al principal la indemnización acordada cuando concurren determinadas condiciones, entre ellas la existencia de una relación de dependencia y la producción de daños por el principal en el ejercicio de sus funciones, de los hechos se desprende con claridad que el tribunal consideró que tales condiciones concurrían en el asunto del que conocía.

Sentencia definitiva

Cabe señalar que la cuestión de si existe o no el elemento de dependencia se considera una cuestión de hecho que el tribunal valora a la luz de las pruebas y los hechos presentados.

Al exponer el recurso con mayor detalle, el recurrente alegó que la sentencia recurrida había incurrido en error en la aplicación de la ley y en su motivación. El recurrente señaló que el primer recurrido no atendió la solicitud del segundo recurrido, el médico, de llevar al niño para su seguimiento, el cambio de vendajes y la limpieza.

El recurrente afirmó asimismo que tras la circuncisión se practicó una intervención quirúrgica que no tuvo éxito, lo que indicaba la existencia de complicaciones quirúrgicas ajenas a la segunda recurrida, la clínica médica, y al médico.

El recurrente sostuvo que la indemnización concedida era excesiva, ya que el coste de la intervención quirúrgica en los hospitales más caros no superaba los 22 000 dírhams. El recurrente subrayó la falta de fundamento de los daños psicológicos y morales incluidos en la indemnización.

Siguiendo con el recurso, el recurrente alegó que la sentencia dictada en la causa penal tenía fuerza de cosa juzgada absoluta, no solo para las partes, sino frente a todos. Subrayó que esa sentencia tiene fuerza frente a todos en razón de las múltiples garantías que el legislador ha establecido en las causas penales con el fin de descubrir la verdad, habida cuenta de su vinculación con la vida, la libertad y los intereses superiores de la sociedad.

El recurrente precisó además que la sentencia recurrida se basó en información y pruebas procedentes de la causa penal en la que el recurrente no había sido parte, y sostuvo que ello constituía un error de derecho que justificaba la anulación de la sentencia.

En una exposición más detallada de las cuestiones planteadas ante el Tribunal de Casación, el recurrente afirmó que la sentencia dictada en la causa penal tenía fuerza frente a todos en razón de las múltiples garantías que el legislador ha establecido en las causas penales, cuyo fin es descubrir la verdad, sobre todo por estar vinculadas a la vida, las libertades y los intereses superiores de la sociedad.

El recurrente afirmó que lo que la sentencia penal concluyó respecto del error del segundo recurrido, el médico, tenía fuerza en el asunto pendiente, aun cuando la clínica médica no hubiera sido parte en la causa penal.

El recurrente señaló que el tribunal no está obligado a atender la solicitud de ninguna de las partes de remitir el asunto a investigación o de designar a un perito, siempre que encuentre en los autos pruebas suficientes para formar su propia convicción. Explicó que los médicos y cirujanos deben cumplir su deber con competencia, pericia y un alto grado de cuidado y atención.

En su motivación, el tribunal indicó que el niño sometido a la circuncisión orinaba con normalidad antes de la intervención, como lo acreditaba la existencia del orificio uretral original. El tribunal señaló que la circuncisión se practicó sin adoptar las precauciones necesarias, lo que provocó daños en el orificio uretral original.

En consecuencia, el tribunal se basó en el informe médico forense, que confirmó que las intervenciones médicas practicadas al niño habían tenido un efecto negativo en su salud. Por ello, el tribunal condenó a la clínica médica y al médico a pagar una indemnización al recurrente.

Opiniones de expertos

Ahmed Saber – Jefe del Departamento de Litigios: Ahmed Saber, jefe del Departamento de Litigios, subrayó la importancia de esta sentencia y su papel a la hora de determinar la responsabilidad de los médicos en las circuncisiones. Declaró: «Esta sentencia pone de relieve la responsabilidad de los médicos y de las instituciones sanitarias en la prestación de una atención sanitaria con precisión y profesionalidad. Debemos ser prudentes y estar atentos para garantizar la seguridad de los pacientes».

Nada Al-Mawwi – Jefa del Departamento de Consultoría: Nada Al-Mawwi, jefa del Departamento de Consultoría, expresó su conformidad con la resolución dictada por el Tribunal de Casación. Afirmó: «Esta sentencia refleja el compromiso del tribunal con la protección de los derechos de los ciudadanos y la realización de la justicia. Deberíamos adoptar un enfoque multidimensional para garantizar una atención sanitaria de calidad a los pacientes y evitar incidentes médicos indeseados».

Conclusión

No obstante, cabe señalar que las resoluciones judiciales reflejan la situación jurídica y las pruebas presentadas ante el tribunal. La responsabilidad de los médicos y de las instituciones sanitarias en la atención a los pacientes sigue siendo una cuestión delicada e importante que debe abordarse con prudencia y profesionalidad.

En conclusión, esta sentencia subraya la importancia del papel que desempeñan los tribunales para garantizar la justicia y proteger los derechos de los ciudadanos, y reafirma las responsabilidades de los médicos y de las instituciones sanitarias frente a los pacientes.