Responsabilité médicale /

Arrêt de la Cour de cassation de Dubaï sur la responsabilité du médecin en matière de circoncision

Introduction Le 10 avril 2004, la Cour de cassation de Dubaï a rendu un arrêt important dans les pourvois n° 2003/106 et 2003/108, tous deux formés...

Retour aux analyses

Article juridique · Responsabilité médicale · 7 min de lecture · 29 juin 2026

Introduction

Le 10 avril 2004, la Cour de cassation de Dubaï a rendu un arrêt important dans les pourvois n° 2003/106 et 2003/108, tous deux formés dans le délai légal et satisfaisant à toutes les conditions de forme.

Les faits portent sur une action intentée par un parent contre une clinique médicale et un médecin à la suite d'une circoncision pratiquée sur son enfant. Le père, demandeur à l'action, réclamait une indemnisation de trois millions de dirhams au titre des préjudices corporel, moral, psychologique et affectif subis par son enfant et sa famille du fait de cette intervention.

Il ressort de l'exposé des faits que les parents ont remarqué que leur enfant présentait un état anormal lors de la miction et éprouvait des difficultés à uriner après la circoncision.

L'action en justice

Après l'introduction de l'instance et l'échange des conclusions, le tribunal a procédé à l'examen des faits et des preuves produites. Il ressort des premiers éléments du dossier que le père a produit des preuves et des certificats médicaux attestant que l'enfant avait rencontré des problèmes à la suite de la circoncision.

Il appartenait au tribunal de déterminer l'étendue de la responsabilité du médecin et de la clinique médicale dans ce qui était arrivé à l'enfant. Il fallait établir si le préjudice subi par l'enfant résultait ou non d'une erreur médicale.

La décision rendue par le tribunal illustre l'importance de la responsabilité des médecins et des établissements de santé envers les patients. Les décisions médicales et les interventions chirurgicales comportent des risques susceptibles d'affecter la vie des personnes ; elles doivent donc être réalisées avec précision et professionnalisme.

Le problème de santé de l'enfant

Le demandeur a soutenu que, deux jours après la circoncision, l'enfant avait dû être conduit au service des urgences de l'hôpital Al Wasl, où il avait été examiné. Le rapport médical a confirmé l'existence de problèmes de santé liés à la circoncision ayant affecté l'enfant.

Les sanctions pénales

En outre, le Département de la santé et des services médicaux a pris une décision sanctionnant le médecin concerné et la clinique médicale pour l'erreur médicale à l'origine de la lésion de l'enfant. Le médecin a été renvoyé devant la juridiction pénale, qui a prononcé une condamnation assortie d'une amende.

Le père avait initialement réclamé trois millions de dirhams à titre d'indemnisation, mais le tribunal ne lui a accordé que cent cinquante mille dirhams.

Appels et pourvois

À la suite du jugement, le demandeur a interjeté appel, mais la Cour d'appel a confirmé le jugement. Le demandeur a alors formé un pourvoi devant la Cour de cassation sur le fondement de moyens déterminés.

Afin de faire valoir ses droits et d'obtenir une juste indemnisation, le demandeur s'est pourvu devant la Cour de cassation, soutenant dans son mémoire que la décision attaquée était entachée d'une erreur dans l'application de la loi et quant au lien de causalité. Il faisait valoir que sa relation était directement établie avec le médecin défendeur au pourvoi, sans intervention de la clinique médicale, contestant ainsi tout lien de subordination.

Dès lors que la loi oblige le préposé à rembourser au commettant l'indemnisation mise à la charge de celui-ci lorsque certaines conditions sont réunies, notamment l'existence d'un lien de subordination et la survenance du dommage par le fait du préposé dans l'exercice de ses fonctions, il ressort des faits que le tribunal a considéré ces conditions comme remplies en l'espèce.

L'arrêt définitif

Il convient de noter que la question de l'existence ou non du lien de subordination relève de l'appréciation des faits, que le tribunal évalue au vu des preuves et des faits qui lui sont soumis.

Dans un exposé plus détaillé du pourvoi, le demandeur au pourvoi soutenait que la décision attaquée avait commis une erreur dans l'application de la loi et dans sa motivation. Il faisait valoir que le premier défendeur n'avait pas donné suite à la demande du médecin, deuxième défendeur, de ramener l'enfant pour le suivi, le changement des pansements et les soins.

Le demandeur au pourvoi affirmait également qu'une intervention chirurgicale pratiquée après la circoncision avait échoué, ce qui révélait l'existence de complications chirurgicales étrangères à la clinique médicale et au médecin, deuxièmes défendeurs.

Le demandeur au pourvoi soutenait que l'indemnisation accordée était excessive, le coût de l'intervention chirurgicale dans les hôpitaux les plus onéreux ne dépassant pas 22 000 dirhams. Il soulignait l'absence de fondement des préjudices psychologique et moral inclus dans l'indemnisation.

Poursuivant l'examen du pourvoi, le demandeur au pourvoi soutenait que la décision rendue dans l'affaire pénale avait une autorité absolue, non seulement à l'égard des parties mais aussi à l'égard de tous. Il soulignait que cette décision s'impose à tous en raison des multiples garanties instituées par le législateur en matière pénale en vue de la manifestation de la vérité, compte tenu de leur lien avec la vie, la liberté et les intérêts supérieurs de la société.

Le demandeur au pourvoi précisait également que la décision attaquée s'était fondée sur des éléments et des preuves issus de l'affaire pénale à laquelle il n'était pas partie, et soutenait que cela constituait une erreur de droit justifiant l'annulation de la décision.

Dans un exposé plus détaillé des moyens soumis à la Cour de cassation, le demandeur au pourvoi affirmait que la décision rendue dans l'affaire pénale s'imposait à tous en raison des multiples garanties instituées par le législateur en matière pénale, lesquelles visent à la manifestation de la vérité, d'autant qu'elles touchent à la vie, aux libertés et aux intérêts supérieurs de la société.

Le demandeur au pourvoi indiquait que ce que la décision pénale avait retenu quant à la faute du médecin, deuxième défendeur, avait autorité dans l'affaire pendante, même si la clinique médicale n'avait pas été partie à l'affaire pénale.

Le demandeur au pourvoi relevait que le tribunal n'est pas tenu de faire droit aux demandes de l'une ou l'autre des parties tendant à ordonner une mesure d'instruction ou à désigner un expert, dès lors qu'il trouve dans le dossier des éléments suffisants pour forger sa conviction. Il expliquait que les médecins ou chirurgiens doivent accomplir leur mission avec compétence, habileté et un haut degré de soin et d'attention.

Dans sa motivation, le tribunal a relevé que l'enfant circoncis urinait normalement avant l'intervention, comme en atteste l'existence du méat urétral d'origine. Il a souligné que la circoncision avait été pratiquée sans les précautions nécessaires, ce qui avait endommagé le méat urétral d'origine.

En conséquence, le tribunal s'est fondé sur le rapport de médecine légale, qui a confirmé que les actes médicaux pratiqués sur l'enfant avaient eu des effets néfastes sur sa santé. Le tribunal a donc condamné la clinique médicale et le médecin à verser une indemnisation au demandeur au pourvoi.

Avis d'experts

Ahmed Saber – responsable du département contentieux : Ahmed Saber, responsable du département contentieux, a souligné l'importance de cette décision et son rôle dans la détermination de la responsabilité des médecins en matière de circoncision. Il a déclaré : « Cette décision met en lumière la responsabilité des médecins et des établissements de santé dans la délivrance de soins avec précision et professionnalisme. Nous devons faire preuve de prudence et de vigilance pour garantir la sécurité des patients. »

Nada Al-Mawwi – responsable du département conseil : Nada Al-Mawwi, responsable du département conseil, a exprimé son approbation de la décision rendue par la Cour de cassation. Elle a déclaré : « Cette décision traduit l'engagement de la Cour en faveur de la protection des droits des citoyens et de l'œuvre de justice. Nous devrions adopter une approche globale pour garantir aux patients des soins de qualité et éviter les incidents médicaux indésirables. »

En conclusion

Il convient toutefois de noter que les décisions de justice reflètent la situation juridique et les preuves soumises au tribunal. La responsabilité des médecins et des établissements de santé dans la délivrance de soins aux patients demeure une question sensible et importante, qui doit être traitée avec prudence et professionnalisme.

En conclusion, cet arrêt souligne l'importance du rôle joué par les juridictions pour garantir la justice et protéger les droits des citoyens, et réaffirme les responsabilités des médecins et des établissements de santé envers les patients.