مسئولیت پزشکی /

حکم دیوان تمیز دبی درباره مسئولیت پزشک در عمل ختنه

مقدمه در 10 آوریل 2004، دیوان تمیز دبی در فرجام‌خواهی‌های شماره 2003/106 و 2003/108 حکم قضایی مهمی صادر کرد که هر دو...

بازگشت به مقالات حقوقی

مقاله حقوقی · مسئولیت پزشکی · 6 دقیقه مطالعه · 29 ژوئن 2026

مقدمه

در 10 آوریل 2004، دیوان تمیز دبی در فرجام‌خواهی‌های شماره 2003/106 و 2003/108 حکم قضایی مهمی صادر کرد؛ هر دو فرجام‌خواهی در مهلت قانونی ثبت شده و تمامی شرایط شکلی را دارا بودند.

موضوع پرونده دعوایی است که یکی از والدین علیه یک کلینیک پزشکی و یک پزشک درباره عمل ختنه‌ای که بر روی فرزندشان انجام شده بود اقامه کرد. پدر، که دعوا را اقامه کرده بود، خواستار جبران خسارت به مبلغ سه میلیون درهم بابت خسارات جسمی، معنوی، روانی و عاطفی‌ای شد که در نتیجه این عمل به فرزند و خانواده‌اش وارد شده بود.

در شرح وقایع چنین برمی‌آید که والدین متوجه شدند فرزندشان هنگام ادرار کردن در وضعیت غیرعادی قرار دارد و پس از عمل ختنه در ادرار کردن دچار مشکل شده است.

دعوا

پس از اقامه دعوا و طرح دفاعیات، دادگاه به بررسی وقایع و ادله ارائه‌شده پرداخت. از اطلاعات اولیه مستخرج از پرونده چنین برمی‌آید که پدر ادله و گواهی‌های پزشکی ارائه کرده بود که تأیید می‌کرد کودک پس از عمل ختنه دچار مشکلاتی شده است.

دادگاه می‌بایست میزان مسئولیت پزشک و کلینیک پزشکی را در قبال آنچه برای کودک رخ داده بود تعیین می‌کرد. لازم بود احراز شود که آیا آسیب واردشده به کودک ناشی از خطای پزشکی بوده است یا خیر.

حکم صادرشده از سوی دادگاه بیانگر اهمیت مسئولیت پزشکان و مؤسسات پزشکی در قبال بیماران است. تصمیمات پزشکی و اعمال جراحی خطراتی در بر دارند که می‌تواند بر زندگی افراد اثر بگذارد و از این رو باید با دقت و حرفه‌ای‌گری انجام شوند.

مشکل سلامت کودک

خواهان مدعی شد که دو روز پس از عمل ختنه، کودک ناگزیر به درمانگاه حوادث بیمارستان الوصل برده شد و در آنجا معاینه شد. گزارش پزشکی، مشکلات سلامتی مرتبط با عمل ختنه را که کودک به آن دچار شده بود تأیید کرد.

مجازات‌های کیفری

افزون بر این، اداره بهداشت و خدمات درمانی تصمیمی مبنی بر مجازات پزشک مربوط و کلینیک پزشکی به سبب خطای پزشکی‌ای که به آسیب دیدن کودک انجامید صادر کرد. پزشک برای محاکمه کیفری ارجاع شد و دادگاه حکم محکومیت و جزای نقدی صادر کرد.

پدر در ابتدا سه میلیون درهم جبران خسارت مالی مطالبه کرده بود، اما دادگاه حکم داد که تنها یکصد و پنجاه هزار درهم به او پرداخت شود.

تجدیدنظرخواهی و فرجام‌خواهی

پس از صدور حکم، خواهان از آن تجدیدنظرخواهی کرد، اما دادگاه تجدیدنظر حکم پیشین را تأیید کرد. سپس خواهان بر پایه جهات مشخصی نزد دیوان تمیز فرجام‌خواهی کرد.

خواهان در تلاش برای احقاق حقوق خود و دستیابی به جبران خسارت منصفانه، به دیوان تمیز فرجام‌خواهی کرد و در لایحه خود استدلال نمود که حکم مورد اعتراض در اعمال قانون و در رابطه سببیت معیوب است. وی خاطرنشان کرد که رابطه او مستقیماً با پزشک فرجام‌خوانده بوده و کلینیک پزشکی در آن دخالتی نداشته است، و بدین ترتیب هرگونه رابطه تبعیت را نفی کرد.

از آنجا که قانون، تابع را ملزم می‌کند در صورت تحقق شرایطی معین، از جمله وجود رابطه تبعیت و وقوع خسارت از سوی متبوع به سبب انجام وظیفه، غرامت مورد حکم را به متبوع بپردازد، از وقایع چنین برمی‌آید که دادگاه این شرایط را در پرونده مطروحه محقق دانسته است.

حکم نهایی

شایان ذکر است که وجود یا عدم وجود عنصر تبعیت، امری موضوعی تلقی می‌شود که دادگاه آن را بر اساس ادله و وقایع ارائه‌شده ارزیابی می‌کند.

در تشریح دقیق‌تر فرجام‌خواهی، فرجام‌خواه استدلال کرد که حکم مورد اعتراض در اعمال قانون و در استدلال خود دچار خطا شده است. فرجام‌خواه خاطرنشان کرد که فرجام‌خوانده نخست درخواست پزشک فرجام‌خوانده دوم را برای آوردن کودک جهت پیگیری درمان، تعویض پانسمان و پاک‌سازی رعایت نکرده است.

فرجام‌خواه همچنین اظهار داشت که پس از ختنه یک عمل جراحی انجام شده که ناموفق بوده است، و این نشان‌دهنده وجود عوارض جراحی‌ای است که به کلینیک پزشکی و پزشک فرجام‌خوانده دوم ارتباطی ندارد.

فرجام‌خواه مدعی شد که غرامت مورد حکم بیش از حد است، زیرا هزینه عمل جراحی در گران‌ترین بیمارستان‌ها از 22,000 درهم تجاوز نمی‌کرد. فرجام‌خواه بر فقدان مبنا برای خسارات روانی و معنوی گنجانده‌شده در غرامت تأکید کرد.

فرجام‌خواه در ادامه طرح فرجام‌خواهی استدلال کرد که حکم صادرشده در پرونده کیفری نه تنها برای طرفین بلکه برای همگان اعتبار مطلق دارد. وی تأکید کرد که این حکم به سبب تضمین‌های متعددی که قانون‌گذار در دعاوی کیفری با هدف کشف حقیقت مقرر کرده، در برابر اشخاص حجت است، با توجه به ارتباط آن با جان، آزادی و مصالح عالی جامعه.

فرجام‌خواه همچنین توضیح داد که حکم مورد اعتراض به اطلاعات و ادله پرونده کیفری‌ای استناد کرده که فرجام‌خواه در آن طرف دعوا نبوده است، و استدلال کرد که این امر خطای قانونی است که نقض حکم را ایجاب می‌کند.

در شرح مفصل‌تر مسائل مطرح‌شده نزد دیوان تمیز، فرجام‌خواه اظهار داشت که حکم صادرشده در پرونده کیفری به سبب تضمین‌های متعددی که قانون‌گذار در دعاوی کیفری مقرر کرده و هدف آن‌ها کشف حقیقت است، در برابر همگان حجت است، به‌ویژه از آن رو که با جان‌ها، آزادی‌ها و مصالح عالی جامعه مرتبط‌اند.

فرجام‌خواه اظهار داشت که آنچه حکم کیفری درباره خطای پزشک فرجام‌خوانده دوم به آن رسیده است، در پرونده مطروحه حجت است، حتی اگر کلینیک پزشکی طرف پرونده کیفری نبوده باشد.

فرجام‌خواه خاطرنشان کرد که دادگاه ملزم نیست به درخواست هیچ‌یک از طرفین برای ارجاع پرونده به تحقیق یا تعیین کارشناس پاسخ دهد، مادام که در اوراق پرونده ادله کافی برای تشکیل قناعت وجدانی خود بیابد. وی توضیح داد که پزشکان یا جراحان باید وظیفه خود را با شایستگی، مهارت و درجه بالایی از دقت و مراقبت انجام دهند.

دادگاه در استدلال خود اشاره کرد که کودکی که ختنه شده بود، پیش از عمل به‌طور عادی ادرار می‌کرد، چنان‌که وجود دهانه اصلی مجرای ادرار گواه آن است. دادگاه خاطرنشان کرد که عمل ختنه بدون رعایت احتیاط‌های لازم انجام شده و به آسیب دیدن دهانه اصلی مجرای ادرار انجامیده است.

در نتیجه، دادگاه به گزارش پزشکی قانونی استناد کرد که تأیید می‌کرد اقدامات پزشکی انجام‌شده بر روی کودک تأثیر منفی بر سلامت او داشته است. از این رو، دادگاه کلینیک پزشکی و پزشک را به پرداخت غرامت به فرجام‌خواه محکوم کرد.

دیدگاه کارشناسان

أحمد صابر – رئیس بخش دعاوی قضایی: أحمد صابر، رئیس بخش دعاوی قضایی، بر اهمیت این حکم و نقش آن در تعیین مسئولیت پزشکان در اعمال ختنه تأکید کرد. وی گفت: «این حکم مسئولیت پزشکان و مؤسسات پزشکی را در ارائه خدمات درمانی با دقت و حرفه‌ای‌گری برجسته می‌کند. ما باید محتاط و هوشیار باشیم تا ایمنی بیماران تضمین شود.»

ندی الماوی – رئیس بخش مشاوره: ندی الماوی، رئیس بخش مشاوره، موافقت خود را با تصمیم صادرشده از سوی دیوان تمیز ابراز کرد. وی گفت: «این حکم بیانگر تعهد دادگاه به حمایت از حقوق شهروندان و تحقق عدالت است. ما باید رویکردی چندجانبه داشته باشیم تا ارائه خدمات درمانی باکیفیت به بیماران تضمین شود و از حوادث پزشکی ناخواسته پیشگیری گردد.»

سخن پایانی

با این حال، باید توجه داشت که تصمیمات قضایی بازتاب وضعیت حقوقی و ادله ارائه‌شده به دادگاه است. مسئولیت پزشکان و مؤسسات پزشکی در ارائه خدمات درمانی به بیماران همچنان موضوعی حساس و مهم است که باید با احتیاط و حرفه‌ای‌گری به آن پرداخت.

در پایان، این حکم بر اهمیت نقشی که دادگاه‌ها در تضمین عدالت و حمایت از حقوق شهروندان ایفا می‌کنند تأکید می‌کند و همچنین مسئولیت‌های پزشکان و مؤسسات پزشکی را در قبال بیماران دوباره مورد تأکید قرار می‌دهد.