قانونی مضمون · طبی ذمہ داری · 7 منٹ کا مطالعہ · 29 جون، 2026
تعارف
10 اپریل 2004 کو دبئی کی عدالتِ تمیز نے اپیل نمبر 2003/106 اور 2003/108 میں ایک اہم عدالتی فیصلہ جاری کیا۔ یہ دونوں اپیلیں قانونی مدت کے اندر دائر کی گئی تھیں اور تمام ضابطہ جاتی تقاضے پورے کرتی تھیں۔
مقدمے کے حقائق یہ ہیں کہ بچے کے والد نے ایک میڈیکل کلینک اور ایک معالج کے خلاف اپنے بچے کے ختنے کے عمل کے سلسلے میں مقدمہ دائر کیا۔ مقدمہ دائر کرنے والے والد نے اس عمل کے نتیجے میں اپنے بچے اور خاندان کو پہنچنے والے جسمانی، اخلاقی، نفسیاتی اور جذباتی نقصانات کے عوض تین ملین درہم معاوضے کا مطالبہ کیا۔
حقائق کی تفصیل سے معلوم ہوتا ہے کہ والدین نے دیکھا کہ ختنے کے بعد پیشاب کے دوران بچے کی حالت غیر معمولی تھی اور اسے پیشاب کرنے میں دشواری پیش آ رہی تھی۔
مقدمہ
مقدمہ دائر ہونے اور دلائل پیش کیے جانے کے بعد عدالت نے پیش کردہ حقائق اور شواہد کا جائزہ لیا۔ مقدمے کی فائل سے حاصل ابتدائی معلومات سے معلوم ہوتا ہے کہ والد نے ایسے شواہد اور طبی سرٹیفکیٹ پیش کیے جن سے تصدیق ہوتی تھی کہ ختنے کے بعد بچے کو مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔
عدالت کو یہ طے کرنا تھا کہ بچے کے ساتھ جو کچھ ہوا اس میں معالج اور میڈیکل کلینک کی ذمہ داری کس حد تک ہے۔ یہ ثابت کرنا ضروری تھا کہ بچے کو پہنچنے والا نقصان طبی غلطی کا نتیجہ تھا یا نہیں۔
عدالت کا جاری کردہ فیصلہ مریضوں کے تئیں ڈاکٹروں اور طبی اداروں کی ذمہ داری کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ طبی فیصلوں اور جراحی کے عمل میں ایسے خطرات ہوتے ہیں جو لوگوں کی زندگیوں کو متاثر کر سکتے ہیں، اس لیے انہیں درستگی اور پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ انجام دیا جانا چاہیے۔
بچے کی صحت کا مسئلہ
مدعی کا دعویٰ تھا کہ ختنے کے دو دن بعد بچے کو الوصل اسپتال کے حادثاتی کلینک لے جانا پڑا، جہاں اس کا معائنہ کیا گیا۔ طبی رپورٹ نے ختنے کے عمل سے متعلق صحت کے ان مسائل کی تصدیق کی جو بچے کو لاحق ہوئے تھے۔
فوجداری سزائیں
اس کے علاوہ محکمۂ صحت و طبی خدمات نے اس طبی غلطی پر، جو بچے کو چوٹ پہنچنے کا سبب بنی، متعلقہ معالج اور میڈیکل کلینک کو سزا دینے کا فیصلہ جاری کیا۔ معالج کو فوجداری مقدمے کے لیے بھیجا گیا، اور عدالت نے اسے مجرم قرار دے کر جرمانے کی سزا سنائی۔
والد نے ابتدا میں تین ملین درہم مالی معاوضے کا مطالبہ کیا تھا، لیکن عدالت نے فیصلہ دیا کہ انہیں صرف ایک سو پچاس ہزار درہم دیے جائیں۔
اپیلیں اور درخواستیں
فیصلے کے بعد مدعی نے اس کے خلاف اپیل کی، لیکن اپیل کورٹ نے سابقہ فیصلہ برقرار رکھا۔ اس کے بعد مدعی نے مخصوص بنیادوں پر عدالتِ تمیز میں درخواست دائر کی۔
اپنے حقوق کے حصول اور منصفانہ معاوضے کی کوشش میں مدعی نے عدالتِ تمیز سے رجوع کیا، جہاں اس نے اپنی درخواست میں مؤقف اختیار کیا کہ زیرِ اپیل فیصلہ قانون کے اطلاق اور سببیت کے لحاظ سے نقص رکھتا ہے۔ اس نے نشاندہی کی کہ اس کا تعلق براہِ راست اس معالج سے تھا جس کے خلاف اپیل کی گئی، اور اس میں میڈیکل کلینک کا کوئی عمل دخل نہیں تھا، یوں اس نے کسی بھی تابعیت کی نفی کی۔
چونکہ قانون تابع کو اس بات کا پابند کرتا ہے کہ وہ بعض شرائط پوری ہونے پر، جن میں تابعیت کے تعلق کا وجود اور فرض کی ادائیگی کے دوران بالادست کی جانب سے نقصان کا واقع ہونا شامل ہے، فیصلہ شدہ معاوضہ بالادست کو ادا کرے، اس لیے حقائق سے واضح ہوتا ہے کہ عدالت نے اپنے سامنے موجود مقدمے میں ان شرائط کو پورا سمجھا۔
حتمی فیصلہ
قابلِ ذکر ہے کہ تابعیت کا عنصر موجود ہے یا نہیں، یہ ایک واقعاتی معاملہ سمجھا جاتا ہے جس کا اندازہ عدالت پیش کردہ شواہد اور حقائق کی بنیاد پر کرتی ہے۔
اپیل کی مزید تفصیلی وضاحت میں اپیل کنندہ نے مؤقف اختیار کیا کہ زیرِ اپیل فیصلے نے قانون کے اطلاق اور اپنے استدلال میں غلطی کی ہے۔ اپیل کنندہ نے نشاندہی کی کہ پہلے مدعا علیہ نے دوسرے مدعا علیہ معالج کی اس درخواست پر عمل نہیں کیا کہ بچے کو معائنے، پٹی بدلنے اور صفائی کے لیے لایا جائے۔
اپیل کنندہ نے یہ بھی مؤقف اختیار کیا کہ ختنے کے بعد ایک جراحی کا عمل کیا گیا جو ناکام رہا، جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ایسی جراحی پیچیدگیاں موجود تھیں جن کا دوسرے مدعا علیہ میڈیکل کلینک اور معالج سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
اپیل کنندہ کا مؤقف تھا کہ دیا گیا معاوضہ حد سے زیادہ ہے، کیونکہ مہنگے ترین اسپتالوں میں بھی جراحی کے عمل کی لاگت 22,000 درہم سے زیادہ نہیں تھی۔ اپیل کنندہ نے اس بات پر زور دیا کہ معاوضے میں شامل نفسیاتی اور اخلاقی نقصانات کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔
اپیل پر بحث جاری رکھتے ہوئے اپیل کنندہ نے مؤقف اختیار کیا کہ فوجداری مقدمے کے فیصلے کو نہ صرف فریقین بلکہ سب کے لیے مطلق حجیت حاصل ہے۔ اس نے زور دیا کہ یہ فیصلہ لوگوں پر حجت ہے کیونکہ قانون ساز نے فوجداری مقدمات میں سچائی سامنے لانے کے لیے متعدد ضمانتیں مقرر کی ہیں، اس بات کو مدِنظر رکھتے ہوئے کہ ان کا تعلق زندگی، آزادی اور معاشرے کے اعلیٰ مفادات سے ہے۔
اپیل کنندہ نے یہ بھی واضح کیا کہ زیرِ اپیل فیصلہ اس فوجداری مقدمے کی معلومات اور شواہد پر مبنی تھا جس میں اپیل کنندہ فریق نہیں تھا، اور اس نے مؤقف اختیار کیا کہ یہ ایک قانونی غلطی ہے جو فیصلے کی منسوخی کا تقاضا کرتی ہے۔
عدالتِ تمیز کے سامنے پیش کیے گئے معاملات کی مزید تفصیلی روداد میں اپیل کنندہ نے مؤقف اختیار کیا کہ فوجداری مقدمے کا فیصلہ سب پر حجت ہے، کیونکہ قانون ساز نے فوجداری مقدمات میں متعدد ضمانتیں مقرر کی ہیں جن کا مقصد سچائی سامنے لانا ہے، خاص طور پر اس لیے کہ ان کا تعلق جانوں، آزادیوں اور معاشرے کے اعلیٰ مفادات سے ہوتا ہے۔
اپیل کنندہ نے کہا کہ فوجداری فیصلے نے دوسرے مدعا علیہ معالج کی غلطی کے بارے میں جو نتیجہ اخذ کیا وہ زیرِ سماعت مقدمے میں حجت ہے، اگرچہ میڈیکل کلینک فوجداری مقدمے میں فریق نہیں تھا۔
اپیل کنندہ نے نشاندہی کی کہ جب تک عدالت کو مقدمے کی فائلوں میں اپنی رائے قائم کرنے کے لیے کافی شواہد مل جائیں، وہ کسی بھی فریق کی جانب سے مقدمے کو تحقیقات کے لیے بھیجنے یا ماہر مقرر کرنے کی درخواست کا جواب دینے کی پابند نہیں ہے۔ اس نے وضاحت کی کہ ڈاکٹروں یا سرجنوں کو اپنا فرض قابلیت، مہارت اور اعلیٰ درجے کی احتیاط اور توجہ کے ساتھ ادا کرنا چاہیے۔
عدالت نے اپنے استدلال میں ذکر کیا کہ جس بچے کا ختنہ ہوا وہ اس عمل سے پہلے معمول کے مطابق پیشاب کرتا تھا، جیسا کہ پیشاب کی اصل نالی کے دہانے کی موجودگی سے ثابت ہوتا ہے۔ عدالت نے نشاندہی کی کہ ختنے کا عمل ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کیے بغیر کیا گیا، جس سے پیشاب کی اصل نالی کے دہانے کو نقصان پہنچا۔
نتیجتاً عدالت نے فرانزک طبی رپورٹ پر انحصار کیا، جس نے تصدیق کی کہ بچے پر کیے گئے طبی عمل نے اس کی صحت پر منفی اثر ڈالا۔ لہٰذا عدالت نے میڈیکل کلینک اور معالج کو حکم دیا کہ وہ اپیل کنندہ کو معاوضہ ادا کریں۔
ماہرین کی آراء
احمد صابر – سربراہ، شعبۂ مقدمات: شعبۂ مقدمات کے سربراہ احمد صابر نے اس فیصلے کی اہمیت اور ختنے کے عمل میں ڈاکٹروں کی ذمہ داری کے تعین میں اس کے کردار پر زور دیا۔ انہوں نے کہا: “یہ فیصلہ درستگی اور پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے میں ڈاکٹروں اور طبی اداروں کی ذمہ داری کو نمایاں کرتا ہے۔ ہمیں مریضوں کی حفاظت یقینی بنانے کے لیے محتاط اور چوکس رہنا چاہیے۔”
ندا الماوی – سربراہ، شعبۂ مشاورت: شعبۂ مشاورت کی سربراہ ندا الماوی نے عدالتِ تمیز کے جاری کردہ فیصلے کی تائید کی۔ انہوں نے کہا: “یہ فیصلہ شہریوں کے حقوق کے تحفظ اور انصاف کے حصول کے لیے عدالت کے عزم کی عکاسی کرتا ہے۔ مریضوں کو معیاری صحت کی دیکھ بھال کی فراہمی یقینی بنانے اور ناپسندیدہ طبی واقعات سے بچنے کے لیے ہمیں کثیر جہتی طریقۂ کار اپنانا چاہیے۔”
اختتامیہ
تاہم یہ واضح رہے کہ عدالتی فیصلے قانونی صورتِ حال اور عدالت کے سامنے پیش کردہ شواہد کی عکاسی کرتے ہیں۔ مریضوں کو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے میں ڈاکٹروں اور طبی اداروں کی ذمہ داری ایک حساس اور اہم معاملہ ہے جسے احتیاط اور پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ نمٹایا جانا چاہیے۔
آخر میں، یہ فیصلہ انصاف کو یقینی بنانے اور شہریوں کے حقوق کے تحفظ میں عدالتوں کے کردار کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، اور مریضوں کے تئیں ڈاکٹروں اور طبی اداروں کی ذمہ داریوں کی دوبارہ توثیق کرتا ہے۔
