شراکت داریاں /

شراکت داریاں

ہم متحدہ عرب امارات سے باہر کی ان قانونی فرموں اور مشیروں کے ساتھ کام کرتے ہیں جنہیں کسی معاملے کے اماراتی پہلو کو درست طریقے سے نمٹانے کی ضرورت ہو۔

کام کے تعلق کی تین صورتیں۔

فرم شراکت دار فرموں کے ساتھ نمائندگی کے تعلقات رکھتی ہے، اور بیرونِ ملک کے ان وکلا اور مشیروں سے ہدایات لیتی ہے جنہیں متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں پیش ہونے اور پیروی کا حق رکھنے والے اماراتی وکیل کی ضرورت ہو۔ نیچے دی گئی تین صورتوں میں سے کون سی لاگو ہوگی، یہ کام شروع ہونے سے پہلے طے کیا جاتا ہے، دورانِ کار نہیں۔

01

ریفرل

متحدہ عرب امارات سے باہر کوئی فرم یا مشیر موکل کے ساتھ تعلق برقرار رکھتا ہے اور معاملے کا اماراتی حصہ ہمارے سپرد کرتا ہے۔ ہم صرف اسی حصے پر ہدایات لیتے ہیں، حوالہ دینے والی فرم کو رپورٹ کرتے ہیں، اور وسیع تر تعلق کو وہیں رہنے دیتے ہیں جہاں اس کی جگہ ہے۔

02

مشترکہ وکالت

دونوں فرمیں ریکارڈ پر رہتی ہیں اور معاملے کو مل کر چلاتی ہیں، ہر فرم اپنے دائرۂ اختیار کو دیکھتی ہے۔ دائرۂ کار، کام کی تقسیم، اور یہ کہ کس سوال پر موکل سے کون بات کرے گا — یہ سب خدمات کے آغاز سے پہلے تحریری طور پر طے کیا جاتا ہے۔

03

اماراتی مقامی وکیل

بیرونِ ملک کا وکیل کسی سرحد پار معاملے کی قیادت کرتا ہے اور امارات میں انجام دیے جانے والے کاموں کے لیے ہمیں ہدایات دیتا ہے — متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں درخواستیں دائر کرنا اور پیشیاں، نفاذ کے اقدامات، نوٹری تصدیق اور سرکاری اداروں سے متعلق طریقۂ کار، اور اس بارے میں مشورہ کہ اماراتی قانون وسیع تر حکمتِ عملی پر کس طرح اثر انداز ہوتا ہے۔

امارات کے اندر کیا کچھ نمٹایا جا سکتا ہے۔

وہ فورم اور طریقۂ کار جو فرم بیرونِ ملک کے وکیل کی ہدایت پر انجام دے سکتی ہے۔ اگر کسی معاملے کو اس فہرست سے باہر کسی چیز کی ضرورت ہو تو ہم ہدایات لینے کے بعد نہیں بلکہ استفسار کے مرحلے پر ہی بتا دیتے ہیں۔

ملکی (آن شور) عدالتیں
ابتدائی عدالت سے اپیل کورٹ اور عدالتِ تمیز تک درخواستیں اور پیشیاں
نفاذ
اجرائی کارروائیاں اور فیصلوں کا نفاذ
فوجداری مرحلہ
پولیس کے مرحلے پر نمائندگی اور پبلک پراسیکیوشن کے سامنے معاملات
DIFC
جہاں دائرۂ اختیار لاگو ہو وہاں DIFC عدالتوں کے سامنے کارروائیاں
ثالثی
دبئی انٹرنیشنل آربیٹریشن سینٹر میں ثالثی کی کارروائیاں
سرکاری ادارے
نوٹری تصدیق، مختار نامے، قانونی تصدیق اور سرکاری اداروں سے متعلق طریقۂ کار
کارپوریٹ
کمپنی کا قیام، لائسنسنگ اور شیئر ہولڈرز کی دستاویزات
زبانیں
عربی اور انگریزی، اور جہاں کسی درخواست کے لیے ضروری ہو وہاں مصدقہ ترجمہ

کام شروع ہونے سے پہلے کیا طے کیا جاتا ہے۔

01

مفادات کے ٹکراؤ اور شناخت کی جانچ

کسی بھی ٹھوس کام سے پہلے دونوں فریق مفادات کے ٹکراؤ کی جانچ کرتے ہیں اور ہم موکل کے بارے میں وہ مستعدی (ڈیو ڈلیجنس) مکمل کرتے ہیں جس کا اماراتی قانون کسی قانونی پریکٹس سے تقاضا کرتا ہے — شناخت، اور جہاں لاگو ہو، حقیقی ملکیت (بینیفیشل اونرشپ) اور فنڈز کا ذریعہ۔

02

دائرۂ کار اور فیس تحریری طور پر

ایک انگیجمنٹ لیٹر میں درج ہوتا ہے کہ ہمیں کیا کرنے کی ہدایت دی گئی ہے اور کیا نہیں، فیس کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے، اور دونوں فرموں کے درمیان اس کی بلنگ کیسے ہوتی ہے۔ اس پر دستخط سے پہلے کوئی کام شروع نہیں ہوتا۔

03

رابطے کا ایک ہی ذریعہ

ہمارا ایک وکیل فائل کا ذمہ دار ہوتا ہے اور ہدایت دینے والی فرم کو جواب دہ ہوتا ہے، اس لیے بدلتے چہروں کے بجائے رابطے کا ایک ہی سلسلہ رہتا ہے۔

04

طے شدہ وقفوں پر رپورٹنگ

تازہ معلومات اس رفتار سے فراہم کی جاتی ہیں جس کی ہدایت دینے والی فرم کو ضرورت ہو — ہر مرحلے پر، ہر سماعت پر، یا ایک مقررہ وقفے سے — عربی یا انگریزی میں۔

کیا آپ کا کوئی معاملہ ہے جس کے لیے اماراتی وکیل درکار ہے؟

ہمیں متعلقہ دائرۂ اختیار اور معاملے کے موجودہ مرحلے سے آگاہ کریں، اور ہم واضح کریں گے کہ امارات میں کیا نمٹایا جا سکتا ہے اور اگلا قدم کیا ہے۔