ПАРТНЁРСТВА /

Партнёрства

Мы сотрудничаем с юридическими фирмами и консультантами за пределами ОАЭ, которым нужно, чтобы эмиратская часть дела была проведена надлежащим образом.

Три формы построения сотрудничества.

Фирма поддерживает корреспондентские отношения с фирмами-партнёрами и принимает поручения от зарубежных юристов и консультантов, которым нужен эмиратский адвокат с правом выступления в судах ОАЭ. Какая из трёх описанных ниже форм применяется, определяется до начала работы, а не в её ходе.

01

Передача дел

Фирма или консультант за пределами ОАЭ сохраняет отношения с клиентом и передаёт нам эмиратскую часть дела. Мы принимаем поручение только по этой части, отчитываемся перед передавшей дело фирмой и не вмешиваемся в более широкие отношения с клиентом.

02

Совместное ведение дела

Обе фирмы остаются официальными представителями и ведут дело совместно, каждая — в своей юрисдикции. Объём работы, её распределение и то, кто и по какому вопросу общается с клиентом, согласовываются в письменной форме до начала работы.

03

Местный юрисконсульт в ОАЭ

Иностранный юрисконсульт руководит трансграничным делом и поручает нам то, что необходимо сделать в Эмиратах: подачу документов и участие в заседаниях судов ОАЭ, меры по исполнению, нотариальное удостоверение и процедуры в государственных органах, а также консультации о том, как право ОАЭ влияет на общую стратегию.

Что можно сделать в Эмиратах.

Суды и процедуры, которые фирма может взять на себя по поручению зарубежных юристов. Если делу требуется что-то за пределами этого перечня, мы сообщаем об этом на этапе запроса, а не после принятия поручения.

Суды материковой части
Подача документов и участие в заседаниях — от суда первой инстанции через апелляционный до кассационного суда
Исполнение
Исполнительное производство и исполнение судебных решений
Уголовная стадия
Представительство на стадии полиции и в делах, находящихся в прокуратуре
DIFC
Разбирательства в судах DIFC при наличии юрисдикции
Арбитраж
Арбитражные разбирательства в Дубайском международном арбитражном центре
Государственные органы
Нотариальное удостоверение, доверенности, легализация и процедуры в государственных органах
Корпоративные вопросы
Регистрация компаний, лицензирование и документация акционеров
Языки
Арабский и английский, с заверенным переводом, если этого требует подача документов

Что согласуется до начала работы.

01

Проверка конфликта интересов и личности

Прежде чем перейти к существу дела, обе стороны проверяют отсутствие конфликта интересов, а мы проводим проверку клиента, которую право ОАЭ требует от юридической практики: установление личности и, где это применимо, бенефициарного владельца и источника средств.

02

Объём работы и гонорары — в письменной форме

В договоре об оказании услуг фиксируется, что нам поручено и что не поручено, как рассчитываются гонорары и как выставляются счета между фирмами. Работа не начинается до его подписания.

03

Единое контактное лицо

За дело отвечает один наш юрист, подотчётный поручившей фирме, поэтому коммуникация идёт по одному каналу, а не через постоянно меняющихся сотрудников.

04

Отчётность в согласованном ритме

Отчёты поступают с той периодичностью, которая нужна поручившей фирме, — после каждого этапа, каждого заседания или через фиксированные интервалы — на арабском или английском языке.

Вашему делу нужен юрисконсульт в ОАЭ?

Сообщите нам, какая юрисдикция затронута и на какой стадии находится дело, и мы объясним, что можно сделать в Эмиратах и каков следующий шаг.