همکاریها
ما با مؤسسات حقوقی و مشاورانی در خارج از امارات همکاری میکنیم که نیاز دارند بخش اماراتی یک پرونده بهدرستی انجام شود.
سه شیوهای که یک رابطه کاری ساختار مییابد.
این مؤسسه با مؤسسات همکار روابط طرف مکاتبه دارد و از وکلا و مشاوران خارج از کشور که به یک وکیل اماراتی با حق حضور و دفاع در دادگاههای امارات نیاز دارند دستور میپذیرد. اینکه کدامیک از سه شکل زیر اعمال شود، پیش از آغاز کار تعیین میشود، نه در حین آن.
ارجاع
مؤسسه یا مشاوری در خارج از امارات رابطه با موکل را در اختیار دارد و بخش اماراتی پرونده را به ما ارجاع میدهد. ما تنها درباره همان بخش وکالت میپذیریم، به مؤسسه ارجاعدهنده گزارش میدهیم و رابطه کلی را در جایگاه خود باقی میگذاریم.
وکالت مشترک
هر دو مؤسسه در پرونده بهعنوان وکیل باقی میمانند و پرونده را با هم پیش میبرند و هر یک حوزه قضایی خود را پوشش میدهد. دامنه کار، تقسیم وظایف و اینکه چه کسی در مورد کدام موضوع با موکل گفتوگو میکند، پیش از آغاز همکاری بهصورت کتبی توافق میشود.
وکیل محلی در امارات
وکیل خارجی یک پرونده فرامرزی را هدایت میکند و ما را برای کارهایی که باید در امارات انجام شود وکیل میکند — ثبت دادخواستها و حضور در دادگاههای امارات، اقدامات اجرایی، تصدیق محضری و تشریفات نزد مراجع اداری، و مشاوره درباره تأثیر قوانین امارات بر راهبرد کلی.
آنچه میتوان در داخل امارات انجام داد.
مراجع و رویههایی که مؤسسه میتواند به دستور وکیل خارجی پوشش دهد. اگر موضوعی به چیزی خارج از این فهرست نیاز داشته باشد، این را در مرحله استعلام میگوییم، نه پس از پذیرش دستور.
- دادگاههای داخلی
- ثبت دادخواست و حضور در دادگاه، از مرحله بدوی تا تجدیدنظر و دیوان تمیز
- اجرای حکم
- رسیدگیهای اجرایی و اجرای احکام
- مرحله کیفری
- وکالت در مرحله کلانتری و امور مطرح نزد دادسرا
- DIFC
- رسیدگی نزد دادگاههای DIFC در مواردی که صلاحیت آنها اعمال میشود
- داوری
- رسیدگیهای داوری در مرکز داوری بینالمللی دبی
- مراجع اداری
- تصدیق محضری، وکالتنامهها، تصدیق اسناد و تشریفات نزد مراجع اداری
- امور شرکتی
- تأسیس شرکت، اخذ مجوز و اسناد سهامداران
- زبانها
- عربی و انگلیسی، همراه با ترجمه رسمی در مواردی که ثبت دادخواست آن را لازم بداند
آنچه پیش از آغاز کار توافق میشود.
بررسی تعارض منافع و احراز هویت
پیش از هر اقدام ماهوی، هر دو طرف تعارض منافع را بررسی و رفع میکنند و ما بررسیهای لازم درباره موکل را که قانون امارات از یک مؤسسه حقوقی الزام میکند انجام میدهیم — احراز هویت و، در موارد مقتضی، مالکیت ذینفع و منشأ وجوه.
دامنه کار و هزینهها بهصورت کتبی
در قرارداد همکاری ثبت میشود که ما برای انجام چه کاری وکالت داریم و برای چه کاری نه، هزینهها چگونه محاسبه میشوند و چگونه میان مؤسسات صورتحساب میشوند. هیچ کاری پیش از امضای آن آغاز نمیشود.
یک رابط واحد
یک وکیل در مؤسسه ما مسئولیت پرونده را بر عهده دارد و پاسخگوی مؤسسه موکل است، بنابراین بهجای افرادی که مدام تغییر میکنند، یک مسیر ارتباطی واحد وجود دارد.
گزارشدهی در فواصل توافقشده
گزارشها با تناوبی که مؤسسه موکل نیاز دارد ارائه میشوند — پس از هر مرحله، پس از هر جلسه دادرسی یا در فواصل زمانی ثابت — به زبان عربی یا انگلیسی.
پروندهای دارید که به وکیل اماراتی نیاز دارد؟
حوزه قضایی مربوط و مرحلهای را که پرونده به آن رسیده است به ما بگویید تا مشخص کنیم چه کارهایی در امارات قابل انجام است و گام بعدی چیست.
