کارپوریٹ اور لیبر /

متحدہ عرب امارات میں لیبر کورٹ: ورک پرمٹ کے بغیر کارکن کے حقوق

اپیل کے فیصلے کی منسوخی اور ورک پرمٹ کی عدم موجودگی میں دیوانی قانون کے اطلاق کے ساتھ لیبر کورٹ کے دائرۂ اختیار کی توثیق۔ عدالتِ تمیز کا لیبر...

قانونی مضامین پر واپس جائیں

قانونی مضمون · کارپوریٹ اور لیبر · 4 منٹ کا مطالعہ · 29 جون، 2026

اپیل کے فیصلے کی منسوخی اور ورک پرمٹ کی عدم موجودگی میں دیوانی قانون کے اطلاق کے ساتھ لیبر کورٹ کے دائرۂ اختیار کی توثیق

ورک پرمٹ نہ ہونے کے باوجود لیبر کورٹ کے دائرۂ اختیار پر عدالتِ تمیز کا فیصلہ | لیبر واجبات پر دیوانی قانون کا اطلاق 2025

25 جون 2025 کو ابوظہبی کی عدالتِ تمیز (لیبر بینچ) نے اپیل کا وہ فیصلہ کالعدم قرار دے دیا جس میں قرار دیا گیا تھا کہ لیبر کورٹ کو لیبر واجبات کے دعوے کی سماعت کا اختیار حاصل نہیں۔ عدالتِ تمیز نے قرار دیا کہ “کارکن کے پاس وزارتِ انسانی وسائل و امارات کاری کا ورک پرمٹ نہ ہونے کے باوجود فریقین کے درمیان ملازمت کا حقیقی تعلق موجود تھا۔”

عدالت نے تصدیق کی کہ لیبر کورٹ کا دائرۂ اختیار قائم اور جامع رہتا ہے۔ تاہم، ایسے مقدمات میں قابلِ اطلاق قانون لیبر تعلقات کی تنظیم سے متعلق 2021 کا وفاقی فرمانِ قانون نمبر 33 نہیں بلکہ دیوانی قانون ہے۔

اپیل میں فیصلے کو قانون کے غلط اطلاق اور ناقص استدلال کی بنیاد پر چیلنج کیا گیا۔ سابقہ اپیل کے فیصلے نے ملازمت کے تعلق کے ٹھوس شواہد—بشمول “دستخط شدہ تنخواہ کے گوشوارے، ملازمت کے خاتمے کی ای میل، گریجویٹی کی ادائیگی کی دستاویزات، واٹس ایپ مراسلت اور دیگر مواد”—کو نظر انداز کیا تھا اور ورک پرمٹ کی عدم موجودگی کو دعوے دار سے کارکن کی حیثیت مکمل طور پر سلب کرنے والا قرار دیا تھا۔

عدالتِ تمیز نے زور دیا کہ 2025 کا صدارتی فیصلہ نمبر 18 لیبر کورٹ کو وسیع بنیادی دائرۂ اختیار دیتا ہے جو کارکنوں کی جانب سے یا ان کے خلاف دائر تمام لیبر تنازعات پر محیط ہے، خواہ ادارہ وزارت میں رجسٹرڈ ہو یا نہ ہو۔ اس سے لیبر تنازعات کا یکساں طریقے سے نمٹایا جانا یقینی ہوتا ہے اور مؤثر ذرائع کے ذریعے کارکنوں کی انصاف تک رسائی آسان ہوتی ہے۔

تاہم، عدالت نے زور دیا کہ ورک پرمٹ حاصل نہ کرنے—جیسا کہ فرمانِ قانون 33/2021 کی دفعہ 6 کا تقاضا ہے—کا نتیجہ یہ ہے کہ کارکن لیبر قانون کے ان تحفظات اور ضمانتوں سے مستفید نہیں ہوتا جو خاص طور پر کارکنوں کے لیے وضع کی گئی ہیں۔

لہٰذا اگرچہ لیبر کورٹ کو ایسے تنازعات کی سماعت کا اختیار حاصل ہے، اسے لیبر قانون کے بجائے دیوانی قانون کی دفعات کا اطلاق کرنا ہوگا، اور دیوانی عدالت کی فائلنگ فیس دعوے دار کے ذمے ہوگی۔

اپنے تجزیے میں عدالت نے اماراتی قانون سازی کے قائم کردہ نازک توازن کو اجاگر کیا: غیر منظم حالات میں بھی کارکنوں کی خصوصی اور مؤثر عدالتی فورمز تک رسائی کا تحفظ، اور ساتھ ہی ورک پرمٹ کے طریقۂ کار کی خلاف ورزی کو انعام نہ دے کر اور خلاف ورزی کرنے والوں کو منظم کارکنوں کو دیے گئے غیر معمولی تحفظات تک رسائی سے روک کر امنِ عامہ کو برقرار رکھنا۔

عدالت نے وضاحت کی کہ ملازمت کے تعلق کا ثبوت صرف انتظامی اجازت ناموں پر منحصر نہیں بلکہ لیبر قانون کی دفعہ 2/8 کے مطابق ثبوت کے تمام ذرائع سے قائم کیا جا سکتا ہے۔ پیش کردہ دستاویزات ملازمت کے مکمل طور پر قائم تعلق کو ثابت کرنے کے لیے کافی تھیں، جس کی بنا پر لیبر کورٹ پر دیوانی قانون کے مطابق فیصلہ کرنا لازم تھا۔

یہ فیصلہ متحدہ عرب امارات میں اس عصری عدالتی رجحان کو تقویت دیتا ہے جو دائرۂ اختیار کے معاملات (جو لیبر کورٹس کے پاس رہتے ہیں) اور قابلِ اطلاق قانون (جس کا تعین لیبر قانون کی رسمی کارروائیوں کی تعمیل سے ہوتا ہے) کے درمیان فرق کرتا ہے۔

بالآخر عدالت نے اپیل شدہ فیصلے کو مکمل طور پر کالعدم قرار دیا، لیبر کورٹ کے دائرۂ اختیار کی توثیق کی، اور مقررہ دیوانی عدالتی فیس کی ادائیگی کے بعد دیوانی قانون کے اصولوں کی بنیاد پر میرٹ پر فیصلے کے لیے مقدمہ اپیل کورٹ کو واپس بھیج دیا۔

یہ فیصلہ اماراتی لیبر قانون اور فقہ میں ایک اہم اضافہ ہے، جو یہ اصول قائم کرتا ہے کہ لیبر کورٹ کا دائرۂ اختیار ملازمت کے تمام حقیقی تعلقات پر محیط ہے، جبکہ بنیادی اطلاق میں باریک فرق کے ذریعے کارکن کے تحفظ اور امنِ عامہ کے تحفظ کے درمیان توازن قائم رہتا ہے۔

مضمون کے کلیدی الفاظ

  • عدالتِ تمیز ابوظہبی
  • لیبر کورٹ
  • لیبر کورٹ کا دائرۂ اختیار
  • ورک پرمٹ
  • اماراتی لیبر قانون
  • دیوانی قانون
  • لیبر واجبات
  • ملازمت کا حقیقی تعلق
  • عدالتِ تمیز کا فیصلہ
  • 2021 کا فرمانِ قانون 33
  • ورک پرمٹ کی عدم موجودگی
  • لیبر تنازع
  • صدارتی فیصلہ 18/2025

عمومی SEO کلیدی الفاظ

  • متحدہ عرب امارات میں وکیل
  • دبئی میں وکیل
  • قانونی مشیر
  • لیبر تنازعات
  • اختتامِ ملازمت کے فوائد