مقاله حقوقی · شرکتها و کار · 3 دقیقه مطالعه · 29 ژوئن 2026
نقض حکم تجدیدنظر و تأیید صلاحیت دادگاه کار با اعمال قانون مدنی در صورت نبود مجوز کار
رأی دیوان تمیز درباره صلاحیت دادگاه کار با وجود نبود مجوز کار | اعمال قانون مدنی بر مطالبات کارگری 2025
در 25 ژوئن 2025، دیوان تمیز ابوظبی (شعبه کار) حکم تجدیدنظری را نقض کرد که در آن عدم صلاحیت دادگاه کار برای رسیدگی به دعوای مطالبات کارگری اعلام شده بود. دیوان تمیز دریافت که «رابطه کاری واقعی میان طرفین وجود داشته است، با وجود آنکه کارگر مجوز کار از وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی نداشته است.»
دیوان تأیید کرد که صلاحیت دادگاه کار همچنان محرز و فراگیر است. با این حال، قانون حاکم در چنین پروندههایی قانون مدنی است و نه فرمانقانون فدرال شماره 33 سال 2021 درباره تنظیم روابط کار.
فرجامخواهی بر مبنای اعمال نادرست قانون و نقص در استدلال به حکم اعتراض کرده بود. حکم تجدیدنظر پیشین ادله قاطع رابطه کاری را نادیده گرفته بود—از جمله «صورتحسابهای حقوق امضاشده، ایمیل خاتمه خدمت، اسناد پرداخت پاداش پایان خدمت، مکاتبات واتساپ و سایر مدارک»—و نبود مجوز کار را موجب سلب کامل وصف کارگر از خواهان دانسته بود.
دیوان تمیز تأکید کرد که تصمیم ریاستجمهوری شماره 18 سال 2025 صلاحیت ماهوی گستردهای به دادگاه کار اعطا میکند که همه اختلافات کاری اقامهشده از سوی کارگران یا علیه آنان را در بر میگیرد، صرفنظر از اینکه مؤسسه نزد وزارتخانه ثبت شده باشد یا نه. این امر رسیدگی یکپارچه به اختلافات کاری را تضمین میکند و دسترسی کارگران به عدالت را از طریق مجاری کارآمد تسهیل میکند.
با این حال، دیوان تأکید کرد که عدم اخذ مجوز کار—چنانکه ماده 6 فرمانقانون 33/2021 الزام کرده است—موجب میشود کارگر از حمایتها و تضمینهای قانون کار که بهطور خاص برای کارگران طراحی شدهاند بهرهمند نشود.
بنابراین، اگرچه دادگاه کار صلاحیت رسیدگی به چنین اختلافاتی را دارد، باید مقررات قانون مدنی را به جای قانون کار اعمال کند و هزینههای دادرسی دادگاه مدنی بر عهده خواهان است.
دیوان در تحلیل خود بر توازن دقیقی که قانونگذاری امارات برقرار کرده است تأکید کرد: حمایت از دسترسی کارگران به مراجع قضایی تخصصی و کارآمد حتی در شرایط غیرقانونمند، و در عین حال حفظ نظم عمومی از طریق پاداش ندادن به نقض رویههای مجوز کار و جلوگیری از دسترسی متخلفان به حمایتهای استثنایی که به کارگران قانونمند اعطا شده است.
دیوان روشن کرد که اثبات رابطه کاری صرفاً به مجوزهای اداری وابسته نیست، بلکه طبق ماده 2/8 قانون کار با همه ادله اثبات امکانپذیر است. مدارک ارائهشده برای اثبات رابطه کاری کامل کافی بود و دادگاه کار را ملزم به رسیدگی بر اساس قانون مدنی میکرد.
این حکم رویکرد قضایی معاصر در امارات را تقویت میکند که میان مسائل صلاحیتی (که در اختیار دادگاههای کار باقی میماند) و قانون حاکم (که با رعایت تشریفات قانون کار تعیین میشود) تمایز قائل میشود.
دیوان در نهایت حکم مورد فرجامخواهی را بهطور کامل نقض کرد، صلاحیت دادگاه کار را تأیید نمود و پرونده را برای رسیدگی ماهوی بر اساس اصول قانون مدنی، پس از پرداخت هزینههای مقرر دادگاه مدنی، به دادگاه تجدیدنظر اعاده کرد.
این رأی سهم مهمی در حقوق کار و رویه قضایی امارات دارد و مقرر میکند که صلاحیت دادگاه کار همه روابط کاری واقعی را در بر میگیرد، با تفکیک دقیق در اعمال ماهوی، و میان حمایت از کارگر و حفظ نظم عمومی توازن برقرار میکند.
کلیدواژههای اصلی مقاله
- دیوان تمیز ابوظبی
- دادگاه کار
- صلاحیت دادگاه کار
- مجوز کار
- قانون کار امارات
- قانون مدنی
- مطالبات کارگری
- رابطه کاری واقعی
- حکم دیوان تمیز
- فرمانقانون 33 سال 2021
- نبود مجوز کار
- اختلاف کاری
- تصمیم ریاستجمهوری 18/2025
کلیدواژههای عمومی سئو
- وکیل در امارات
- وکیل در دبی
- مشاور حقوقی
- اختلافات کاری
- مزایای پایان خدمت
