Artículo jurídico · Responsabilidad médica · 4 min de lectura · 29 jun 2026
En el ámbito de la medicina, el embarazo y el parto figuran entre las cuestiones más complejas y delicadas, en las que los errores médicos pueden tener graves consecuencias tanto para la madre como para el feto. En este contexto, es fundamental comprender las responsabilidades de los médicos, el personal de enfermería y los centros médicos en los casos de malformaciones fetales y de los daños que de ellas se derivan.
En el caso que nos ocupa, la sentencia dictada por el Tribunal de Casación de Dubái el 29-01-2015 resuelve el recurso interpuesto por un matrimonio contra un centro médico y varios médicos y enfermeros, basado en presuntos errores médicos que habrían provocado malformaciones en el hijo nacido de ese embarazo.
Hechos y pretensiones
Según la sentencia y los documentos aportados, los hechos pueden resumirse así: la esposa quedó embarazada antes del 11-11-2009 y acudió al centro médico en cuestión. Durante el embarazo, dos médicos controlaron su estado: uno se encargaba de los reconocimientos médicos y de la administración de medicamentos, y el otro realizaba las pruebas radiológicas y los análisis necesarios. Una enfermera asistía además a ambos médicos.
El diagnóstico médico se basó en información incorrecta, lo que dio lugar a malformaciones fetales y a daños graves. En consecuencia, el matrimonio presentó una demanda contra el centro médico y los médicos implicados, en la que reclamaba una indemnización de treinta millones de dirhams emiratíes, más los intereses legales al tipo del 12% desde la fecha de la demanda hasta el pago íntegro.
Esta sentencia fue recurrida en apelación y remitida al Tribunal de Apelación con el número de asunto 821 de 2013. El Tribunal de Apelación dictó el 9-12-2013 una resolución que confirmaba la sentencia de primera instancia.
En consecuencia, los recurrentes interpusieron recurso de casación contra esta sentencia ante el Tribunal de Casación, junto con el escrito que presentaron.
En la sentencia definitiva se abordaron varios puntos clave, entre ellos:
- Los recurrentes fundaron la demanda en tres motivos distintos, relativos a la medicación, la radiología y una atención insuficiente.
- Se confirmó que la medicación administrada a la segunda recurrente no fue la causa de las malformaciones.
- Un informe del Centro de Planificación y Calidad de los Servicios Médicos confirmó que «el nivel de atención médica no alcanzó los estándares exigidos».
Finalmente, el Tribunal de Casación apreció deficiencias en la motivación y en el debido proceso y, por ello, consideró que la sentencia debía ser revisada.
Fallo y fundamentos
Aunque este asunto se refiere a presuntos errores médicos durante el embarazo, el Tribunal de Casación apreció deficiencias en la motivación y en el debido proceso en las sentencias anteriores. En consecuencia, el tribunal subrayó la necesidad de revisar la sentencia.
Opiniones de expertos
Ahmed Saber, jefe del Departamento de Litigios:
Ahmed Saber ofrece una opinión jurídica importante sobre este asunto. Señala que «la sentencia anterior del Tribunal de Casación muestra deficiencias en la motivación y en el debido proceso, lo que hace necesaria una revisión». Debe entenderse que la valoración de las cuestiones jurídicas depende de los detalles y de las pruebas aportadas, lo que pone de relieve la importancia de presentar pruebas precisas y tangibles en apoyo de las pretensiones del matrimonio.
Nada Al-Mawwi, jefa del Departamento de Asesoría:
Nada Al-Mawwi subraya la importancia de una buena atención sanitaria y de la responsabilidad médica en el ámbito del embarazo y el parto. Señala que este caso demuestra que los errores médicos pueden tener consecuencias graves en la vida de las personas. Aboga por promover la profesionalidad y la calidad en la atención sanitaria y destaca que «las cuestiones deben evaluarse conforme a criterios profesionales y responsables, no de perfección». Insiste en la necesidad de colaboración entre todas las partes implicadas —médicos, pacientes e instituciones— para garantizar los más altos niveles de atención médica y de seguridad del paciente.
Conclusión
En medicina, y en particular en el embarazo y el parto, las normas profesionales siguen teniendo una importancia crucial. Esta sentencia recuerda la importancia de la prudencia y la profesionalidad en la medicina y la necesidad de tratar la vida de las personas con respeto y cuidado. Sin embargo, como cualquier otro ámbito, la medicina no está exenta de errores. Aunque los errores pueden ser dolorosos y devastadores, las cuestiones deben medirse conforme a criterios profesionales y responsables, no de perfección. En definitiva, todas las partes implicadas —médicos, pacientes e instituciones— deben colaborar para garantizar los más altos niveles de atención médica y de seguridad del paciente.
