Article juridique · Sociétés et travail · 4 min de lecture · 29 juin 2026
Guide complet de conformité pour les entreprises
Avec l'évolution des politiques économiques et sociales aux Émirats arabes unis, les politiques d'émiratisation sont devenues l'une des grandes priorités nationales, notamment dans le cadre de l'initiative Nafis et du programme Nuwazzif. Le ministère des Ressources humaines et de l'Émiratisation (MOHRE) a commencé à appliquer des mesures strictes pour assurer le respect, par les entreprises, des lois relatives à l'emploi des citoyens émiriens, ce qui rend essentiel, pour les chefs d'entreprise et les responsables des ressources humaines, de comprendre le mécanisme de l'émiratisation et d'éviter les infractions en la matière.
Qu'est-ce que l'émiratisation aux EAU ?
L'émiratisation est une politique qui vise à accroître la proportion de citoyens émiriens employés dans le secteur privé, en encourageant les entreprises à les recruter et à les intégrer dans les différents secteurs économiques. Elle s'inscrit dans la Vision des EAU 2030, qui vise à développer le capital humain national et à assurer une économie durable.
Les quotas obligatoires d'émiratisation
Depuis le 1er janvier 2023, les Émirats arabes unis appliquent des quotas d'émiratisation obligatoires aux entreprises privées comptant 50 salariés ou plus. Ces entreprises doivent augmenter leur taux d'émiratisation de 2 % par an jusqu'en 2026, dans le cadre de l'initiative Nafis.
Par exemple : une entreprise employant 100 salariés non émiriens doit recruter deux citoyens (2 %) en 2023, puis deux autres en 2024, et ainsi de suite jusqu'en 2026.
Les sanctions des infractions à l'émiratisation
Le ministère des Ressources humaines et de l'Émiratisation inflige des amendes sévères aux entreprises qui ne se conforment pas. Parmi les principales infractions :
Le non-respect du taux d'émiratisation fixé
Une amende à partir de 96 000 dirhams par citoyen non recruté au regard du taux exigé, qui augmente progressivement.
À compter de 2025, une contribution financière plus élevée, de 108 000 dirhams émiriens, a été imposée aux entreprises qui n'ont pas rempli l'obligation de recruter deux citoyens émiriens.
L'émiratisation fictive
Il s'agit d'enregistrer un citoyen émirien comme salarié sans qu'il exerce de fonction réelle. C'est l'une des infractions les plus graves, qui entraîne :
- des amendes pouvant atteindre 100 000 dirhams ou plus ;
- le renvoi de l'établissement devant la justice ;
- son inscription sur la liste noire et la privation de permis de travail ;
- le remboursement des aides financières accordées par l'État.
Le ministère des Ressources humaines et de l'Émiratisation a en effet confirmé qu'une amende administrative de 20 000 dirhams à 100 000 dirhams serait infligée à tout établissement dont l'implication dans des cas d'émiratisation fictive est établie, pour chaque cas découvert.
- La communication de données erronées via le « système Nafis », « Nuwazzif » ou les contrats électroniques.
Comment votre entreprise peut-elle éviter les infractions à l'émiratisation ?
- Commencez par examiner votre effectif actuel et déterminer l'écart en matière d'émiratisation. Établissez un plan annuel de recrutement progressif de citoyens.
- Veillez à ce que le citoyen exerce une fonction réelle au sein de l'entreprise, avec un temps de travail effectif, et soit enregistré dans le système conformément aux règlements du ministère.
- Utilisez la plateforme officielle Nafis https://nafis.gov.ae pour rechercher des talents émiriens et consulter les programmes d'aide financière et de formation proposés par l'État.
- Il est préférable d'employer une personne dédiée qui suive l'évolution juridique de l'émiratisation et veille à la saisie de données exactes dans les systèmes du ministère.
- Investissez dans la formation des citoyens pour renforcer leurs compétences, ce qui permet d'atteindre les objectifs d'émiratisation et d'accroître la productivité interne.
Des programmes d'aide publics pour vous accompagner
Les Émirats arabes unis proposent des incitations aux entreprises qui se conforment, notamment :
- des primes financières pour le recrutement de citoyens ;
- une aide aux salaires et à la formation via « Nafis » ;
- une priorité dans les marchés publics pour les établissements qui respectent l'émiratisation.
Éviter les infractions à l'émiratisation aux Émirats arabes unis ne permet donc pas seulement d'éviter amendes et sanctions : cela renforce aussi la réputation de l'entreprise et lui ouvre des avantages publics. Avec l'accélération des évolutions réglementaires, le respect effectif de l'émiratisation est devenu une condition de survie et de croissance sur le marché émirien.
