کارپوریٹ اور لیبر /

متحدہ عرب امارات میں اماراتائزیشن کی خلاف ورزیوں سے بچیں: مکمل تعمیل کے لیے کمپنیوں کی رہنمائی

متحدہ عرب امارات میں اماراتائزیشن (توطین) کی پالیسیوں اور کمپنیوں کی جانب سے قوانین کی پابندی کے طریقے پر ایک جامع رہنمائی

قانونی مضامین پر واپس جائیں

قانونی مضمون · کارپوریٹ اور لیبر · 4 منٹ کا مطالعہ · 29 جون، 2026

مکمل تعمیل کے لیے کمپنیوں کی رہنمائی

متحدہ عرب امارات میں معاشی اور سماجی پالیسیوں کے ارتقا کے ساتھ اماراتائزیشن (توطین) کی پالیسیاں اہم ترین قومی ترجیحات میں شامل ہو گئی ہیں، خاص طور پر نافس (Nafis) اقدام اور نُوظّف پروگرام کے تحت۔ وزارتِ انسانی وسائل و اماراتائزیشن (MOHRE) نے اماراتی شہریوں کی ملازمت سے متعلق قوانین کی کمپنیوں کی جانب سے تعمیل یقینی بنانے کے لیے سخت اقدامات کا نفاذ شروع کر دیا ہے، جس کی وجہ سے کاروباری مالکان اور انسانی وسائل کے مینیجرز کے لیے اماراتائزیشن کے طریقۂ کار کو سمجھنا اور اس کی خلاف ورزیوں سے بچنا انتہائی اہم ہو گیا ہے۔

متحدہ عرب امارات میں اماراتائزیشن کیا ہے؟

اماراتائزیشن ایک پالیسی ہے جس کا مقصد نجی شعبے میں کام کرنے والے اماراتی شہریوں کا تناسب بڑھانا ہے، اس طرح کہ کمپنیوں کو انہیں ملازم رکھنے اور مختلف معاشی شعبوں میں شامل کرنے کی ترغیب دی جائے۔ یہ امارات ویژن 2030 کا حصہ ہے جو قومی انسانی سرمائے کی ترقی اور معاشی پائیداری کے حصول کی کوشش کرتا ہے۔

اماراتائزیشن کے لازمی تناسب

1 جنوری 2023 سے متحدہ عرب امارات نے 50 یا اس سے زائد ملازمین والی نجی کمپنیوں پر اماراتائزیشن کے لازمی تناسب کا اطلاق شروع کیا۔ ان کمپنیوں سے نافس اقدام کے تحت 2026 تک ہر سال 2% کی شرح سے اماراتائزیشن کا تناسب بڑھانے کا تقاضا کیا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر: جس کمپنی میں 100 غیر شہری ملازمین ہوں، اسے 2023 کے دوران دو شہری (2%) ملازم رکھنے ہوں گے، اور 2024 میں مزید دو کا اضافہ کرنا ہوگا، اور اسی طرح 2026 تک۔

اماراتائزیشن کی خلاف ورزیوں پر سزائیں

وزارتِ انسانی وسائل و اماراتائزیشن تعمیل نہ کرنے والی کمپنیوں پر سخت جرمانے عائد کرتی ہے۔ نمایاں خلاف ورزیوں میں یہ شامل ہیں:

اماراتائزیشن کا مقررہ تناسب حاصل نہ کرنا

مطلوبہ تناسب میں سے ملازم نہ رکھے گئے ہر شہری کے عوض 96,000 درہم سے شروع ہونے والا جرمانہ، جو بتدریج بڑھتا ہے۔

اور 2025 سے، جن کمپنیوں نے دو اماراتی شہریوں کو ملازم رکھنے کی شرط پوری نہیں کی، ان پر 108,000 اماراتی درہم کی زیادہ مالی شراکت عائد کی گئی ہے۔

فرضی اماراتائزیشن

اس سے مراد کسی اماراتی شہری کو کسی حقیقی کردار کے بغیر ملازم کے طور پر رجسٹر کرنا ہے۔ یہ سنگین ترین خلاف ورزیوں میں سے ہے اور اس کے نتیجے میں یہ ہو سکتا ہے:

  1. 100,000 درہم یا اس سے زیادہ تک کے جرمانے۔
  2. ادارے کا معاملہ عدالت کے سپرد کیا جانا۔
  3. اسے بلیک لسٹ میں شامل کرنا اور ورک پرمٹس سے محروم کرنا۔
  4. حکومت کی جانب سے دی گئی مالی معاونت کی واپسی۔

وزارتِ انسانی وسائل و اماراتائزیشن نے واضح کیا ہے کہ فرضی اماراتائزیشن کے معاملات میں ملوث ثابت ہونے والے ہر ادارے پر، دریافت ہونے والے ہر انفرادی معاملے کے عوض، 20,000 درہم سے شروع ہو کر 100,000 درہم تک کا انتظامی جرمانہ عائد کیا جائے گا۔

  • “نافس نظام” یا “نُوظّف” کے ذریعے یا الیکٹرانک معاہدوں کے ذریعے غلط معلومات فراہم کرنا۔

آپ کی کمپنی اماراتائزیشن کی خلاف ورزیوں سے کیسے بچ سکتی ہے؟

  • اپنے موجودہ ملازمین کی تعداد کا جائزہ لے کر اماراتائزیشن میں موجود کمی کا تعین کریں۔ شہریوں کو بتدریج ملازم رکھنے کے لیے سالانہ منصوبہ بنائیں۔
  • یقینی بنائیں کہ شہری کمپنی کے اندر حقیقی کردار ادا کرے، حقیقی اوقاتِ کار کے ساتھ، اور وزارت کے ضوابط کے مطابق نظام میں رجسٹرڈ ہو۔
  • اماراتی صلاحیتیں تلاش کرنے اور حکومت کی جانب سے پیش کردہ مالی اور تربیتی معاونت کے پروگراموں سے آگاہی کے لیے نافس کا سرکاری پلیٹ فارم https://nafis.gov.ae استعمال کریں۔
  • بہتر ہے کہ آپ ایک ماہر ملازم مقرر کریں جو اماراتائزیشن سے متعلق قانونی تبدیلیوں پر نظر رکھے اور وزارت کے نظاموں میں درست معلومات کا اندراج یقینی بنائے۔
  • شہریوں کی صلاحیت بڑھانے کے لیے ان کی تربیت میں سرمایہ کاری کریں، جس سے اماراتائزیشن کے اہداف حاصل ہوتے ہیں اور اندرونی پیداواری صلاحیت بڑھتی ہے۔

آپ کی مدد کرنے والے سرکاری معاونتی پروگرام

متحدہ عرب امارات تعمیل کرنے والی کمپنیوں کو حوصلہ افزا مراعات فراہم کرتا ہے، جن میں یہ شامل ہیں:

  • شہریوں کو ملازم رکھنے کے عوض مالی انعامات۔
  • “نافس” کے ذریعے تنخواہوں اور تربیت میں معاونت۔
  • اماراتائزیشن کی پابندی کرنے والے اداروں کو سرکاری معاہدوں میں ترجیح۔

چنانچہ متحدہ عرب امارات میں اماراتائزیشن کی خلاف ورزیوں سے بچنا صرف جرمانوں اور سزاؤں سے بچاؤ کی ضمانت ہی نہیں دیتا، بلکہ کمپنی کی ساکھ کو بھی مضبوط کرتا ہے اور اسے سرکاری مراعات دلاتا ہے۔ اور تنظیمی تبدیلیوں کی تیز رفتاری کے ساتھ، اماراتائزیشن کی حقیقی پابندی اماراتی مارکیٹ میں بقا اور ترقی کی ضروریات میں شامل ہو گئی ہے۔