شرکت‌ها و کار /

حقوق خود را بشناسید: مرخصی‌هایی که قانون کار امارات برای شما تضمین می‌کند

مرخصی‌هایی که قانون کار جدید امارات برای شما تضمین می‌کند. شناخت انواع مرخصی‌های مقرر در قانون کار امارات گامی اساسی برای هر کارمند و کارفرما است، تا...

بازگشت به مقالات حقوقی

مقاله حقوقی · شرکت‌ها و کار · 3 دقیقه مطالعه · 29 ژوئن 2026

مرخصی‌هایی که قانون کار جدید امارات برای شما تضمین می‌کند

شناخت انواع مرخصی‌های مقرر در قانون کار امارات گامی اساسی برای هر کارمند و کارفرما است تا میان الزامات کار و زندگی شخصی توازن برقرار شود و رعایت احکام قانون تضمین گردد. فرمان‌قانون فدرال شماره (33) سال 2021 درباره تنظیم روابط کار، انواع گوناگون مرخصی‌هایی را که حقوق کارکنان در امارات متحده عربی را تأمین می‌کنند تعیین کرده است.

انواع مرخصی در قانون کار امارات

1- مرخصی سالانه

  • 30 روز برای هر سال خدمت پس از تکمیل یک سال کامل.
  • دو روز برای هر ماه اگر مدت خدمت از شش ماه بیشتر باشد ولی به یک سال نرسیده باشد.
  • بر مبنای مزد پایه محاسبه می‌شود و امکان انتقال آن به سال بعد مطابق سیاست شرکت وجود دارد.

2- مرخصی استعلاجی

  • تا 90 روز در سال، که به این شرح تقسیم می‌شود:
  • 15 روز با مزد کامل.
  • 30 روز با نصف مزد.
  • 45 روز بدون مزد.
  • ارائه گواهی پزشکی معتبر ظرف 3 روز از آغاز بیماری الزامی است.

3- مرخصی زایمان

  • 60 روز که به این شرح تقسیم می‌شود:
  • 45 روز با مزد کامل.
  • 15 روز با نصف مزد.
  • کارمند زن حق دارد از 45 روز مرخصی اضافی بدون مزد در صورت وجود شرایط پزشکی مستند استفاده کند.

4- مرخصی والدین

  • برای هر یک از پدر و مادر: 5 روز با مزد، که باید در 6 ماه نخست پس از تولد فرزند استفاده شود.

5- مرخصی سوگواری

  • 5 روز در صورت فوت همسر.
  • 3 روز در صورت فوت یکی از خویشاوندان درجه یک یا درجه دو.

6- مرخصی حج

  • برای کارمند مسلمان: مرخصی بدون مزد تا 30 روز تنها برای یک بار در طول دوره خدمت.

7- تعطیلات رسمی

  • مرخصی‌های با مزد شامل:
  • عید فطر.
  • عید قربان.
  • روز ملی.
  • دولت امارات تاریخ‌ها را هر سال تعیین می‌کند.

8- مرخصی تحصیلی

  • پس از دو سال خدمت: 10 روز در سال با مزد برای شرکت در امتحانات معتبر در داخل کشور.

9- مرخصی خدمت ملی

  • برای شهروندان اماراتی: با مزد کامل اعطا می‌شود و مدت آن طبق قوانین مربوط به خدمت ملی تعیین می‌گردد.

10- مرخصی اضطراری

  • در قانون نص صریحی درباره آن وجود ندارد، اما شرکت‌ها می‌توانند طبق سیاست‌های خود آن را با مزد یا بدون مزد اعطا کنند.

اهمیت شناخت حقوق خود

آشنایی با مرخصی‌هایی که قانون کار امارات مقرر کرده است به این امور کمک می‌کند:

  • تضمین رعایت کامل مقررات.
  • تقویت توازن میان زندگی حرفه‌ای و شخصی.
  • کاهش اختلافات میان کارمند و کارفرما.

❓ پرسش‌های متداول (FAQ)

1- مرخصی سالانه در امارات چند روز است؟

کارمند پس از تکمیل یک سال کامل خدمت حق 30 روز مرخصی با مزد دارد، یا اگر مدت خدمت از 6 ماه بیشتر باشد ولی به یک سال نرسیده باشد، دو روز برای هر ماه.

2- آیا مرخصی استعلاجی به‌طور کامل با مزد است؟

مرخصی استعلاجی به‌صورت پلکانی پرداخت می‌شود: 15 روز با مزد کامل، 30 روز با نصف مزد و 45 روز بدون مزد.

3- مدت مرخصی زایمان در امارات چقدر است؟

مرخصی زایمان 60 روز است (45 روز با مزد کامل + 15 روز با نصف مزد)، با امکان افزودن 45 روز بدون مزد در صورت وجود عذر پزشکی.

4- آیا پدران از مرخصی والدین برخوردارند؟

بله، پدر و مادر حق دارند در شش ماه نخست پس از تولد فرزند از 5 روز مرخصی با مزد استفاده کنند.

✍️ سخن پایانی

با توجه به حقوق و مرخصی‌های متنوعی که قانون کار جدید امارات فراهم می‌کند، ضروری است که هر کارمند و کارفرما جزئیات این مرخصی‌ها را بشناسد تا رابطه حرفه‌ای متوازن و پایداری تضمین شود.

در اینجا نقش دفتر وکالت و مشاوره حقوقی امیره صقر، آشکار می‌شود؛ این دفتر تجربه عمیقی در قوانین کار امارات دارد و در زمره بهترین وکلای امارات برای بررسی قراردادهای کار و ارائه مشاوره حقوقی درباره حقوق کارکنان به شمار می‌رود.