مقاله حقوقی · املاک و دارایی · 4 دقیقه مطالعه · 13 نوامبر 2026
ماده (25) قانون تنظیم رابطه میان موجران و مستأجران املاک در امارت دبی، مواردی را تعیین میکند که در آنها موجر میتواند تخلیه مستأجر را درخواست کند. علل و رویهها بسته به اینکه درخواست تخلیه پیش از پایان قرارداد اجاره باشد یا هنگام پایان آن، متفاوت است. dlp.dubai.gov.ae
موجر چه زمانی حق دارد پیش از پایان قرارداد تخلیه مستأجر را درخواست کند؟
موجر میتواند در موارد زیر پیش از پایان قرارداد تخلیه را درخواست کند:
- عدم پرداخت اجارهبها. اگر مستأجر اجارهبها یا بخشی از آن را ظرف 30 روز از تاریخ اخطار پرداخت به او نپردازد، مگر آنکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند.
- اجاره دادن به غیر بدون موافقت کتبی. اگر مستأجر ملک یا بخشی از آن را بدون اخذ موافقت کتبی موجر به غیر اجاره دهد.
- استفاده از ملک برای منظوری نامشروع. اگر مستأجر از ملک برای منظوری نامشروع یا مغایر با نظم عمومی یا اخلاق حسنه استفاده کند یا به دیگری اجازه چنین استفادهای را بدهد.
- ایجاد تغییرات یا خسارت در ملک. اگر مستأجر تغییری در ملک ایجاد کند که ایمنی آن را تهدید کند و بازگرداندن آن به وضعیت اولیه را ناممکن سازد، یا عمداً یا با تقصیر سنگین موجب خسارت به آن شود، یا به دیگری اجازه ایراد چنین خسارتی را بدهد.
- استفاده از ملک برای غیر از منظور توافقشده. اگر از ملک برای غیر از منظوری که برای آن اجاره داده شده، یا برخلاف مقررات برنامهریزی، ساختوساز یا کاربری اراضی در دبی استفاده شود.
- عدم پایبندی به قانون یا شروط قرارداد. اگر مستأجر تعهدی را که قانون یا قرارداد اجاره بر عهده او گذاشته است ظرف 30 روز از تاریخ اخطار اجرای آن به او انجام ندهد.
- خالی گذاشتن ملک تجاری بدون دلیل مشروع. اگر مستأجر ملکی را که برای استفاده تجاری اجاره داده شده است به مدت 30 روز متوالی یا 90 روز غیرمتوالی در طول سال خالی بگذارد، مگر آنکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند.
- در معرض ریزش بودن ملک. اگر این امر با گزارش فنی صادره از شهرداری دبی یا تأییدشده از سوی آن ثابت شود.
- صدور تصمیم به تخریب و بازسازی ملک. اگر مراجع دولتی ذیصلاح تشخیص دهند که تخریب و بازسازی بر اساس الزامات توسعه شهری در امارت ضروری است. dlp.dubai.gov.ae
موجر چه زمانی حق دارد هنگام پایان قرارداد تخلیه مستأجر را درخواست کند؟
درخواست تخلیه هنگام پایان قرارداد اجاره در چهار مورد جایز است:
- استفاده شخصی. اگر مالک بخواهد ملک را برای استفاده شخصی خود یا استفاده یکی از خویشاوندان درجه یک خود پس بگیرد و ثابت کند که ملک جایگزین مناسبی برای این منظور در مالکیت ندارد.
- فروش ملک. اگر مالک بخواهد ملک اجاره دادهشده را بفروشد.
- تخریب و بازسازی یا انجام الحاقات. اگر مالک بخواهد ملک را تخریب و بازسازی کند یا الحاقاتی در آن انجام دهد که مانع انتفاع مستأجر از آن شود، به شرط اخذ مجوزهای لازم از مراجع ذیصلاح.
- مرمت یا نگهداری اساسی. اگر وضعیت ملک مستلزم کارهایی باشد که انجام آنها با ماندن مستأجر در ملک ممکن نیست و این وضعیت با گزارش فنی صادره از شهرداری دبی یا تأییدشده از سوی آن ثابت شود. dlp.dubai.gov.ae
آیا پیش از تخلیه باید به مستأجر اخطار داد؟
اخطار از طریق دفتر اسناد رسمی (کاتب عدل) یا پست سفارشی به مستأجر ابلاغ میشود. در موارد درخواست تخلیه هنگام پایان قرارداد، اخطار باید متضمن علت تخلیه باشد و دستکم 12 ماه پیش از تاریخ تعیینشده برای تخلیه به مستأجر ابلاغ شود.
اما در صورت درخواست تخلیه پیش از پایان قرارداد، شرایط و مهلتهای مربوط به علت درخواست اعمال میشود. برای مثال، مهلت 30 روزه در مورد عدم پرداخت اجارهبها، مگر آنکه طرفین به نحو دیگری توافق کرده باشند، و نیز در مورد عدم اجرای تعهد قانونی یا قراردادی پس از اخطار، اعمال میشود. dlp.dubai.gov.ae
آیا تمایل موجر به پس گرفتن ملک کافی است؟
اگر قرارداد اجاره پابرجا باشد، درخواست تخلیه پیش از پایان آن مستلزم تحقق یکی از مواردی است که قانون تعیین کرده است. هنگام پایان قرارداد، مالک میتواند پس گرفتن ملک را برای استفاده شخصی خود یا استفاده یکی از خویشاوندان درجه یک خود درخواست کند، به شرط اثبات اینکه ملک جایگزین مناسبی در مالکیت ندارد و رعایت اخطار قانونی. dlp.dubai.gov.ae
اگر مستأجر اخطار تخلیه دریافت کند چه باید بکند؟
مستأجر ابتدا علت تخلیه، شیوه ابلاغ اخطار و تاریخ تعیینشده برای تخلیه را بررسی میکند. وی قرارداد اجاره، رسیدهای پرداخت، اخطارها و مکاتبات میان طرفین را نگه میدارد. اگر به نظر او علت تخلیه محقق نشده یا رویهها رعایت نشدهاند، میتواند اختلاف را به مرکز حل اختلافات اجاره در دبی ارجاع دهد.
نظر مشاور احمد صابر
درخواست تخلیه مستأجر در دبی به مواردی که قانون تعیین کرده و به شرایط و رویههای ویژه هر مورد بستگی دارد. از این رو، ارزیابی مشروعیت درخواست مستلزم بررسی علت تخلیه، قرارداد اجاره، اخطار و وقایع عینی است. مستأجر باید متناسب با موقعیت حقوقی خود با اخطار برخورد کند.
منبع قانونی ماده (25) قانون شماره (26) سال 2007 درباره تنظیم رابطه میان موجران و مستأجران املاک در امارت دبی، اصلاحشده به موجب قانون شماره (33) سال 2008. dlp.dubai.gov.ae
