مقاله حقوقی · مسئولیت پزشکی · 3 دقیقه مطالعه · 29 ژوئن 2026
تصمیم هیئت عمومی دیوان تمیز در درخواست شماره 6 سال 2025: فرجامخواهی از دستورهای اجرای احکام خارجی ممنوع است – تحلیل مشاور حقوقی احمد صابر (صالح)
از فرجامخواهی تا اجرای سریع… هیئت عمومی چگونه اصول قضایی را یکسان کرد؟
هیئت عمومی مدنی دیوان تمیز ابوظبی در گامی مهم در جهت تقویت کارایی قضایی در امارات، تصمیم خود را در درخواست شماره 6 سال 2025 صادر کرد تا دو رویه قضایی متعارض را درباره جواز فرجامخواهی از احکام صادره از دادگاه تجدیدنظر در خصوص دستورهای صادره بر عرضحال (اوامر علی العرائض) مربوط به اجرای احکام خارجی و آرای داوری صادرشده در کشور خارجی یکسان کند. مشاور حقوقی، احمد صابر (صالح)، تأکید میکند که این تصمیم صرفاً یکسانسازی یک اصل آیینی نیست، بلکه بازتاب گرایش قانونگذارانه روشنی به سوی کوتاه کردن مسیر اجرا و جلوگیری از توقف آن با اعتراضهای پیاپی است.
پیشینه ارجاع به هیئت عمومی
این تصمیم در پاسخ به لایحهای صادر شد که در تاریخ 15/11/2025 با درخواست ارجاع موضوع به هیئت عمومی برای یکسانسازی اصول متعارض، به استناد ماده 9 قانون شماره 6 سال 2024 درباره اداره قضایی امارت ابوظبی، تقدیم شده بود. اختلاف میان دو رویه قضایی بود:
- رویهای که فرجامخواهی را مجاز میدانست.
- رویهای که فرجامخواهی را ممنوع میدانست.
مشاور حقوقی، احمد صابر (صالح)، معتقد است: «تداوم این تعارض ثبات معاملات بینالمللی را تهدید میکرد و اجرای احکام خارجی را به تأخیر میانداخت».
مبنای قانونی تصمیم
- ماده 141 قانون آیین دادرسی مدنی (فرمانقانون فدرال شماره 42 سال 2022).
- مواد 222 و 223 درباره اجرای احکام خارجی و آرای داوری.
- مصوبات اجرایی هیئت وزیران شماره 57 سال 2018 و شماره 75 سال 2021.
- اصلاحاتی که مسیر اجرا را از دعوای عادی به «دستور بر عرضحال» تغییر دادند.
هیئت تأکید کرد که حکم صادره در اعتراض به دستور بر عرضحال تنها قابل تجدیدنظرخواهی است و فرجامخواهی از آن جایز نیست. مشاور حقوقی، احمد صابر (صالح)، اشاره میکند که این تفسیر با قصد قانونگذار در تسریع اجرا و پرهیز از اطاله آیینی سازگار است.
چرا فرجامخواهی جایز نیست؟
هیئت به این استدلال تکیه کرد که ماهیت «دستور بر عرضحال» با احکام صادره در دعوایی کامل متفاوت است و قانونگذار طرق اعتراض به آن را تنها به تجدیدنظرخواهی محدود کرده است. همچنین بند (3) ماده 175 به دلیل تفاوت ماهیت این اقدام، بر این وضعیت قابل اعمال نیست. مشاور حقوقی، احمد صابر (صالح)، تأکید میکند: «گشودن باب فرجامخواهی در این مرحله به توقف اجرای احکام بینالمللی لازمالاجرا منجر میشد».
اثر عملی تصمیم
- تسریع اجرای احکام خارجی و آرای داوری بینالمللی.
- پایان دادن به تعارض اصول قضایی.
- تقویت اعتماد سرمایهگذاران به نظام قضایی امارات.
- جلوگیری از توقف اجرا با اعتراضهای پیاپی.
مشاور حقوقی، احمد صابر (صالح)، در پایان میگوید که این تصمیم تحولی مهم در یکسانسازی رویه قضایی و تقویت کارایی قضایی در امارت ابوظبی است و بر تعهد قانونگذار اماراتی به پشتیبانی از محیط حقوقی باثبات برای جذب سرمایهگذاری و اجرای سریع و مؤثر احکام بینالمللی تأکید دارد. اجرا دیگر مسیری طولانی با اعتراضهای متعدد نیست، بلکه اقدامی کوتاه است که اختلاف را در محدودهای روشن و مشخص فیصله میدهد. Amira Saqer Advocates & Legal Consultants – راهنمای حقوقی شما در اجرای احکام خارجی و داوری بینالمللی در امارات.
