املاک و دارایی /

فرمان شماره (23) سال 2022 درباره ساماندهی اعطای حق سطحی بر اراضی تجاری در امیرنشین دبی

فرمان شماره 23 سال 2022 درباره اعطای حق سطحی بر اراضی تجاری در امیرنشین دبی اطلاعات اساسی عنوان: فرمان شماره 23 سال 2022 درباره ساماندهی اعطای حق...

بازگشت به مقالات حقوقی

مقاله حقوقی · املاک و دارایی · 4 دقیقه مطالعه · 29 ژوئن 2026

فرمان شماره (23) سال 2022 درباره اعطای حق سطحی بر اراضی تجاری در امیرنشین دبی

اطلاعات اساسی

عنوان: فرمان شماره (23) سال 2022 درباره ساماندهی اعطای حق سطحی بر اراضی تجاری در امیرنشین دبی

تاریخ صدور: 7 ژوئیه 2022 (8 ذی‌الحجه 1443 قمری)

حاکم: محمد بن راشد آل مکتوم


تعاریف (ماده 1)

فرمان چند اصطلاح اساسی را تعریف می‌کند، از جمله:

  • حق سطحی: «حقی عینی که مالک به دارنده حق سطحی برای بهره‌برداری از زمین تجاری اعطا می‌کند»
  • مالک: دولت یا نهاد دولتی مالک زمین تجاری
  • دارنده حق سطحی: شخص حقیقی یا حقوقی که حق سطحی به او اعطا شده است
  • زمین تجاری: قطعه زمینی متعلق به دولت که برای اهداف تجاری یا صنعتی اختصاص یافته است

دامنه شمول و اهداف

احکام این فرمان بر اراضی تجاری‌ای اعمال می‌شود که حق سطحی بر آن‌ها طبق ضوابط تعیین‌شده اعطا می‌شود.

اهداف فرمان:

  1. ساماندهی بهره‌برداری از اراضی تجاری
  2. کنترل بهره‌برداری از اراضی‌ای که قرار است توسعه یابند
  3. تشویق سرمایه‌گذاری در املاک
  4. فراهم کردن فرصت‌های سرمایه‌گذاری و بازده مالی برای سرمایه‌گذاران

صلاحیت‌های اداره (ماده 4)

اداره اراضی و املاک عهده‌دار امور زیر است:

  • تصویب شرایط و ضوابط
  • تعیین اراضی واجد شرایط برای حق سطحی
  • وضع معیارهای بهره‌برداری بهینه
  • پیگیری و نظارت بر پروژه‌ها
  • نظارت و بازرسی
  • رسیدگی به شکایات و اعتراضات

ایجاد حق سطحی (ماده 5)

  • این حق به موجب قراردادی میان دارنده حق سطحی و مالک ایجاد می‌شود
  • این حق باید در دفتر ثبت ویژه ثبت شود
  • هر اقدامی برخلاف این، باطل تلقی می‌شود

مدت حق سطحی (ماده 6)

  • حداکثر مدت اولیه: 35 سال
  • حداکثر مدت با تمدید: در مجموع 50 سال
  • مدت باید در قرارداد تعیین شود
  • تعیین نکردن مدت به ثبت نشدن حق می‌انجامد

تجدید حق سطحی (ماده 7)

  • این حق از تاریخ ثبت تا پایان مدت آن معتبر است
  • دارنده حق سطحی باید دست‌کم دو سال پیش از پایان مدت، درخواست تجدید کند
  • تجدید مستلزم موافقت مالک است

تعهدات دارنده حق سطحی (ماده 8)

دارنده حق سطحی ملزم به رعایت موارد زیر است:

  1. قوانین و مقررات لازم‌الاجرا و قرارداد
  2. بهره‌برداری از زمین طبق هدف تعیین‌شده
  3. تکمیل تأسیسات در مواعد تعیین‌شده
  4. اخذ گواهی پایان کار ظرف 5 سال
  5. پرداخت هزینه‌های مقرر
  6. تغییر ندادن کاربری زمین بدون موافقت
  7. عدم انتقال حق، جز از طریق رهن، پیش از صدور گواهی پایان کار
  8. خودداری از هر اقدامی که به مالک زیان برساند
  9. هرگونه تعهد دیگری که اداره تعیین کند

دفتر ثبت (ماده 9)

اداره دفتر ثبت ویژه‌ای ایجاد می‌کند که موارد زیر در آن ثبت می‌شود:

  • حقوق و قراردادها
  • اعمال حقوقی مربوط به حق سطحی

رهن حق سطحی (ماده 10)

  • رهن تضمینی این حق جایز است
  • مستلزم موافقت کتبی قبلی مالک و اداره است
  • احکام قانونی مربوط بر آن حاکم است

مالکیت ساختمان‌ها و تأسیسات (ماده 11)

  • دارنده حق سطحی در طول مدت حق، مالک ساختمان‌هایی است که احداث کرده است
  • پس از صدور گواهی پایان کار، حق هرگونه تصرف در آن‌ها را دارد
  • پیش از صدور گواهی پایان کار، تصرف در واحدهای ملکی پیش‌فروش (روی نقشه) امکان‌پذیر است
  • پس از پایان حق، مالکیت به مالک منتقل می‌شود (مگر با توافق)

پایان حق سطحی (ماده 12)

این حق در موارد زیر پایان می‌یابد:

  1. انقضای مدت و تجدید نشدن آن
  2. توافق طرفین بر خاتمه
  3. حکم قطعی دادگاه
  4. جمع شدن دو سمت مالک و دارنده حق سطحی در یک شخص
  5. قصور دارنده حق سطحی در اخذ گواهی پایان کار به مدت سه سال متوالی

توجه: از بین رفتن ساختمان‌ها به حق پایان نمی‌دهد و می‌توان از زمین به روش‌های دیگری بهره‌برداری کرد


انتقال حق سطحی (ماده 13)

  • طبق گواهی انحصار وراثت شرعی به وراث قانونی منتقل می‌شود
  • انتقال آن از طریق وصیت امکان‌پذیر است

گواهی پایان کار (ماده 14)

  • صدور: شهرداری پس از تکمیل پروژه آن را صادر می‌کند
  • تصرفات: در طول مدت حق معتبرند و با پایان آن خاتمه می‌یابند
  • جریمه‌ها: «اگر بیش از (5) پنج سال از ساخت بگذرد و گواهی صادر نشود، جریمه تأخیری معادل (1%) ارزش بازار به‌صورت سالانه اعمال می‌شود»
  • معافیت: دارنده حق سطحی در صورت وجود دلایل خارج از اراده‌اش معاف می‌شود
  • محاسبه: کسری از سال، یک سال کامل محسوب می‌شود

تصرف در مالکیت شرکت‌ها (ماده 15)

فروش، رهن یا واگذاری مالکیت مؤسسات/شرکت‌هایی که حق سطحی به آن‌ها اعطا شده، بدون موافقت قبلی مالک، اداره و مرجع صالح صدور مجوز تجاری جایز نیست


مقررات پایانی

ماده 16: مدیر کل تصمیمات اجرایی لازم را صادر می‌کند

ماده 17: لغو هرگونه مقررات مغایر

ماده 18: منتشر می‌شود و از تاریخ انتشار لازم‌الاجرا است