Artículo jurídico · Litigios y procedimiento · 2 min de lectura · 29 jun 2026
Sentencia civil en una demanda por relación ilícita
Condena solidaria de los dos demandados al pago de 150 mil dírhams como indemnización por daños morales
Por: Amira Saqer Advocates & Legal Consultants – su guía jurídica
Hechos de la demanda civil
En audiencia ante el tribunal competente, se examinó la demanda de indemnización interpuesta por el demandante contra la primera demandada y el segundo demandado, en la que solicitaba que se les condenara conjunta y solidariamente al pago de una indemnización de 2 000 000 dírhams por los daños materiales y morales derivados de una relación ilícita, además de los intereses legales, las costas y los honorarios de abogado.
Detalles de la relación ilícita y la sentencia penal
En síntesis, el demandante era el esposo de la primera demandada y descubrió que, durante la vigencia del matrimonio, esta mantenía una relación ilegítima con el segundo demandado. Se dictó una sentencia penal firme que condenaba a ambos demandados, y la acción civil se remitió para el examen de la indemnización.
La valoración del tribunal civil
El tribunal valoró las pruebas y las alegaciones presentadas y consideró que «la sentencia penal dictada es firme y definitiva y tiene fuerza de cosa juzgada absoluta ante la jurisdicción civil», lo que impide volver a examinar los elementos del delito. El tribunal estimó asimismo que el acuerdo transaccional no contenía una renuncia expresa a la acción objeto del litigio.
Valoración del daño y condena a indemnizar
En cuanto al daño material, el tribunal consideró que los gastos alegados no constituían un daño directo derivado del acto lesivo. En consecuencia, declaró la responsabilidad extracontractual de los dos demandados y los condenó solidariamente al pago de 150 000 dírhams como indemnización por el daño moral, con un interés legal del 5 % desde la fecha en que la sentencia adquiera firmeza hasta el pago, además de condenarlos a las tasas y costas y a 1 000 dírhams en concepto de honorarios de abogado.
Desestimación de las demás pretensiones
El tribunal desestimó las demás pretensiones y señaló que la sentencia guarda equilibrio entre la valoración del daño moral y las circunstancias del caso, de conformidad con los principios jurídicos que rigen la responsabilidad civil por actos lesivos en el derecho emiratí.
Sobre Yasser Soliman Forsan
Yasser Soliman Forsan es asesor jurídico y abogado con más de 30 años de experiencia, especializado en derecho penal y civil, indemnizaciones y responsabilidad extracontractual. Cuenta con amplia experiencia en asuntos mixtos que vinculan sentencias penales y civiles y en el asesoramiento jurídico tanto a la parte perjudicada como a la causante del daño, así como en la valoración del daño moral y material conforme al derecho emiratí.
