Artículo jurídico · Inmobiliario y propiedad · 1 min de lectura · 29 jun 2026
El retraso en la entrega de inmuebles y su efecto en los derechos del inversor en el derecho emiratí
El retraso en la entrega de inmuebles es una de las causas más frecuentes de controversias inmobiliarias en los Emiratos Árabes Unidos, por sus efectos directos en la rentabilidad de la inversión y en los derechos contractuales del inversor.
Marco jurídico de la obligación de entrega
La obligación del promotor de entregar el inmueble se basa en el contrato, que es ley entre las partes, así como en la Ley de Transacciones Civiles y en las leyes inmobiliarias locales que regulan la venta sobre plano.
El asesor jurídico Ahmed Saber Saleh considera que «el plazo de entrega es un elemento esencial del contrato», y su incumplimiento puede abrir la vía a la resolución o a la indemnización.
¿Cuándo está jurídicamente justificado el retraso?
- Si se acredita una fuerza mayor imprevisible e irresistible
- Si existe una cláusula contractual de prórroga válida y determinada
- Si no se hace un uso abusivo de la cláusula de prórroga
La carga de probar la causa legítima recae siempre en el promotor.
Requisitos para resolver el contrato por retraso
- Incumplimiento esencial del plazo de entrega
- Transcurso de un plazo razonable sin cumplimiento
- Envío de un requerimiento formal
- Prueba de un daño efectivo
La resolución no es automática: queda sujeta a la apreciación del tribunal según las circunstancias de cada caso.
Indemnización o penalización contractual
Si el contrato incluye una cláusula penal, se aplica la penalización pactada, salvo que se pruebe que el daño no se produjo o que es excesiva. A falta de cláusula penal, el inversor tiene derecho a reclamar judicialmente la indemnización de las pérdidas efectivas.
