Artículo jurídico · Societario y laboral · 4 min de lectura · 29 jun 2026
Introducción
¿Le protege realmente su contrato o esconde un litigio aplazado?
Muchos litigios mercantiles en los Emiratos Árabes Unidos no empiezan con un incumplimiento manifiesto, sino que nacen de cláusulas ambiguas o mudas que no se revisaron jurídicamente a su debido tiempo. El contrato no es un simple papel, sino una obligación jurídica a largo plazo que puede costarle caro si se descuida.
Primera parte: la revisión de contratos mercantiles en los EAU y su papel en la prevención de litigios
La revisión de los contratos mercantiles es un paso jurídico esencial, cuyo objetivo es comprobar la solidez de las cláusulas, equilibrar las obligaciones y detectar los posibles riesgos antes de que se conviertan en un litigio judicial.
La revisión no se limita a la redacción lingüística, sino que abarca la comprensión de los efectos jurídicos futuros, lo que reviste especial importancia en el mercado emiratí, con su pluralidad de normativas.
¿Qué se entiende por revisión de contratos mercantiles?
La revisión de un contrato mercantil es un examen jurídico completo de sus cláusulas, cuyo objetivo es:
- Verificar la validez del contrato y su solidez jurídica.
- Definir con precisión las obligaciones y evitar interpretaciones contradictorias.
- Detectar las cláusulas mudas o ambiguas.
- Prevenir los litigios antes de que se produzcan.
El consejero Ahmed Saber Saleh considera que «una buena revisión cierra las puertas al litigio antes de que se abran».
¿Por qué la revisión del contrato es una necesidad jurídica?
La buena fe por sí sola no siempre basta, ya que la mayoría de los litigios surgen de interpretaciones distintas de las cláusulas. Ahí radica el peligro de las cláusulas mudas.
- Definir con precisión las obligaciones y los derechos.
- Delimitar las penalizaciones y los mecanismos de resolución.
- Reducir el recurso a los tribunales.
- Proteger la posición jurídica de ambas partes.
A partir de la experiencia práctica, el consejero Ahmed Saber Saleh afirma que «la mayoría de los litigios mercantiles podrían haberse evitado con una revisión jurídica temprana».
El fundamento jurídico de la revisión de contratos en los EAU
1) Principio de autonomía de la voluntad (libertad contractual)
La ley reconoce la libertad de las partes para fijar las condiciones del contrato, siempre que no contravengan la sharía, el orden público o las buenas costumbres, lo que presupone un conocimiento completo del contenido del contrato y de sus efectos.
2) Principio de buena fe
El artículo (246) de la Ley de Transacciones Civiles dispone que el contrato debe ejecutarse conforme a su contenido y de manera compatible con las exigencias de la buena fe, y que la obligación no se limita a lo estipulado en el contrato, sino que comprende también lo que le es inherente según la ley y la costumbre.
3) Reglas de interpretación de los contratos
En caso de controversia, los contratos se interpretan según su verdadera intención y no solo según su literalidad: el artículo (258) establece que lo determinante son las intenciones y los significados, no las palabras y las formas.
Las cláusulas más delicadas, que exigen una revisión minuciosa
- Competencia judicial o arbitral: puede imponer una jurisdicción inadecuada o costosa.
- Ley aplicable: ¿la ley de los EAU o una ley extranjera?
- Penalizaciones e indemnizaciones: multas excesivas o poco claras.
- Resolución anticipada y sus efectos: condiciones de rescisión e indemnización.
- Fuerza mayor y circunstancias imprevistas: artículos 249 y 273 y su efecto sobre las obligaciones.
El consejero Ahmed Saber Saleh subraya que «omitir estas cláusulas puede privar a una parte de un medio eficaz para reclamar su derecho».
Particularidades de los contratos en el mercado emiratí
El mercado emiratí se caracteriza por la pluralidad de normativas: leyes federales, leyes locales y regímenes de zonas francas. Utilizar modelos estándar sin revisión jurídica puede conducir a una nulidad parcial o a graves dificultades de ejecución.
Conclusión jurídica
Un contrato no revisado jurídicamente puede parecer tranquilo en apariencia, pero esconde un litigio aplazado. La revisión jurídica no es un coste añadido, sino una herramienta preventiva que protege los derechos y evita pérdidas.
Autor: Ahmed Saber Saleh, asesor jurídico (Emiratos Árabes Unidos). Elaborado por: Amira Saqer Advocates & Legal Consultants
