General /

El derecho de superficie en el emirato de Dubái

Concepto del derecho de superficie: derecho real que faculta al superficiario a explotar un terreno ajeno para construir edificios o desarrollar proyectos durante un periodo...

Volver a Análisis

Artículo jurídico · General · 3 min de lectura · 29 jun 2026

Concepto del derecho de superficie

El derecho de superficie es un derecho real que confiere a una persona o entidad determinada (el superficiario) la facultad de explotar un terreno propiedad de otro (el propietario del suelo) para construir edificios o desarrollar proyectos en él durante un periodo determinado, sin adquirir la propiedad del propio terreno. Este derecho está regulado por el Decreto n.º (23) de 2022 relativo a la concesión del derecho de superficie sobre terrenos comerciales en el emirato de Dubái.

Este derecho nace de un contrato celebrado entre el propietario y el superficiario, que debe inscribirse en el registro específico del Departamento; cualquier acto realizado al margen de este marco es nulo. La duración máxima del derecho de superficie es de 35 años, prorrogable hasta 50 años con el consentimiento del propietario, y la duración debe fijarse en el contrato, pues de lo contrario el acto se considera nulo. El derecho surte efecto desde la fecha de su inscripción, y su renovación debe solicitarse al menos dos años antes de que venza el plazo, salvo que las partes acuerden otra cosa.

Obligaciones del superficiario

El superficiario asume una serie de obligaciones, entre ellas: cumplir la legislación vigente y las cláusulas del contrato; explotar el terreno para el fin previsto; terminar los edificios o instalaciones dentro del plazo fijado y obtener el certificado de finalización de obra en un plazo de cinco años desde la fecha de inscripción del derecho; abonar las tasas establecidas; obtener una autorización previa en caso de cambio de uso del terreno; abstenerse de disponer del derecho de superficie antes de la expedición del certificado de finalización de obra; y velar por no causar perjuicio al propietario ni al terreno durante el ejercicio del derecho.

Hipoteca del derecho de superficie

El superficiario puede constituir una hipoteca sobre este derecho, siempre que obtenga el consentimiento del propietario y del Departamento, lo que le permite utilizar el terreno como garantía para obtener financiación de bancos o entidades financieras autorizadas, ya sea para invertir o para construir. La hipoteca debe inscribirse conforme a las leyes vigentes. No obstante, los terrenos concedidos por organismos públicos o empresas públicas requieren la autorización previa del propietario y del Departamento, además de la coordinación con la autoridad competente en materia de licencias comerciales; dicha autorización se expide conforme a la normativa y las condiciones aprobadas por el Departamento mediante resolución del director general.

Propiedad de los edificios e instalaciones

Durante la vigencia del derecho de superficie, el superficiario es propietario de los edificios e instalaciones que haya construido. Al vencer el plazo, la propiedad de dichos edificios e instalaciones pasa al propietario del suelo, salvo pacto en contrario. El superficiario puede vender unidades inmobiliarias sobre plano antes de la expedición del certificado de finalización de obra.

Extinción del derecho de superficie

El derecho de superficie se extingue en los siguientes casos: el vencimiento del plazo fijado sin renovación; el acuerdo de las partes para poner fin al derecho; una sentencia judicial firme que declare su extinción; la reunión de la condición de propietario y de superficiario en una misma persona; o la falta de obtención del certificado de finalización de obra durante 3 años consecutivos una vez transcurridos más de 5 años desde la fecha de inscripción del derecho de superficie en el registro. Además, se abona un recargo por demora equivalente al (1%) del valor de mercado del terreno comercial por cada año que exceda de dicho plazo, hasta la expedición del certificado de finalización de obra o la extinción del derecho de superficie.

Certificado de finalización de obra

El certificado de finalización de obra lo expiden los ayuntamientos o los organismos competentes una vez terminado el proyecto. Si la expedición del certificado se retrasa más de cinco años, se impone un recargo anual del 1% del valor de mercado del terreno. El superficiario queda exento del recargo si la causa del retraso es ajena a su voluntad.