Responsabilidad médica /

Errores médicos: responsabilidad civil y penal en el derecho emiratí

Los errores médicos exigen un equilibrio preciso entre los derechos de los pacientes y los de los profesionales sanitarios. El derecho emiratí les concede...

Volver a Análisis

Artículo jurídico · Responsabilidad médica · 5 min de lectura · 29 jun 2026

Los errores médicos constituyen una cuestión delicada que exige un equilibrio preciso entre los derechos de los pacientes y los de los profesionales sanitarios. El derecho emiratí concede gran importancia a esta cuestión mediante una legislación clara destinada a exigir responsabilidades por los errores graves y a indemnizar a los perjudicados. Este artículo examina los aspectos civiles y penales de los errores médicos tal como los regula la ley emiratí de responsabilidad médica (Ley Federal n.º 4 de 2016).

Definición de error médico

Según el derecho emiratí, el error médico es la actuación del profesional sanitario derivada de la insuficiencia de sus conocimientos profesionales o de su incumplimiento de las normas médicas reconocidas, que causa al paciente daños físicos o psicológicos.

Responsabilidad civil

La responsabilidad civil tiene por objeto indemnizar al perjudicado por los daños, materiales o morales, derivados del error médico. Comprende:

1- Seguro obligatorio: los médicos y los centros sanitarios deben contratar un seguro que cubra los errores médicos a fin de garantizar la indemnización de los perjudicados.

2- Procedimiento de indemnización: el perjudicado puede interponer una demanda judicial para obtener una indemnización, sobre la base de los informes de los comités de investigación médica, que determinan la naturaleza del error y los daños resultantes.

Responsabilidad penal

En los casos de error médico grave, su autor incurre en responsabilidad penal. Se entiende por error grave la negligencia flagrante o la ignorancia manifiesta que causa daños graves. Las sanciones penales incluyen:

1- Sanciones penales:

Se castiga con pena de prisión de hasta tres meses y multa no inferior a (50,000) cincuenta mil dírhams ni superior a (100,000) cien mil dírhams, o con una sola de estas penas, a quien implante órganos artificiales en el cuerpo de una persona sin comprobar su idoneidad para ella o el daño que le causarán.

Se castiga con pena de reclusión no inferior a diez años a quien infrinja el artículo (10), que dispone: «No se podrá poner fin a la vida del paciente, cualquiera que sea el motivo, aun a petición suya o de su tutor o curador», y su apartado segundo, que dispone: «No se podrán retirar los equipos de reanimación al paciente salvo que el corazón y la respiración se hayan detenido de forma total y definitiva, o que todas las funciones cerebrales hayan cesado de forma total y definitiva, conforme a los criterios médicos precisos que se establezcan por resolución del ministro, y que los médicos hayan dictaminado que dicho cese es irreversible».

Se castiga con multa no inferior a (10,000) diez mil dírhams ni superior a (100,000) cien mil dírhams a quien infrinja lo dispuesto en el artículo (5), apartado (2), que se refiere a «negarse a tratar al paciente en casos de urgencia o interrumpir su tratamiento en cualquier circunstancia, salvo que el paciente haya incumplido las instrucciones fijadas por el médico o que la negativa o la interrupción se deba a causas ajenas a la voluntad del médico», y el apartado (10), que se refiere a «realizar al paciente procedimientos médicos u operaciones quirúrgicas innecesarios sin su consentimiento informado».

Se castiga con pena de prisión de hasta cuatro años a todo médico que provoque intencionadamente el aborto de una mujer embarazada administrándole medicamentos, empleando medios que conduzcan a ello o indicándoselos, con o sin su consentimiento; si el aborto causa la muerte de la víctima, la pena será de reclusión no inferior a cinco años ni superior a diez años.

Se castiga con pena de prisión de hasta un año y multa de hasta doscientos mil dírhams, o con una sola de estas penas, a quien se demuestre que ha cometido un error médico grave; la pena será de prisión de hasta dos años y multa de hasta quinientos mil dírhams, o una sola de estas penas, si el error médico grave causa la muerte de una persona. La pena será de prisión de hasta dos años y multa de hasta un millón de dírhams si el delito previsto en el párrafo primero del presente artículo se comete bajo los efectos del alcohol o de estupefacientes.

2- Procedimiento judicial: no se podrá investigar ni detener al médico hasta que se emita un informe médico definitivo que acredite el error.

El papel de los comités de investigación médica

Los comités de investigación desempeñan un papel fundamental para determinar la naturaleza del error médico y la responsabilidad derivada de él. Están integrados por expertos médicos imparciales, y su función consiste en elaborar informes exhaustivos en los que se basan las autoridades judiciales para adoptar la decisión pertinente.

Por resolución del ministro o del director de la autoridad sanitaria, según el caso, se crea un comité de expertos formado por médicos de las distintas especialidades médicas, denominado «Comité de Responsabilidad Médica». Este comité es el único competente para examinar las reclamaciones que le remitan la autoridad sanitaria, la Fiscalía o el tribunal, y para determinar si existe error médico y su grado de gravedad. Si concurren varias responsabilidades, el comité determina el grado de participación de cada persona en el error, precisa su causa y los daños resultantes, así como la relación de causalidad entre el error y el daño y el porcentaje de incapacidad del órgano afectado, si lo hubiera. El comité puede recurrir a expertos o a cualquier persona que considere oportuna para el desempeño de sus funciones. Las demandas de indemnización relativas a la responsabilidad médica solo se admitirán tras haberse sometido a los comités de responsabilidad médica conforme a lo dispuesto en el presente decreto-ley.

La conciliación en los casos de error médico

El derecho emiratí permite al perjudicado o a sus herederos solicitar la conciliación con el acusado en los casos de error médico. Esta conciliación extingue la acción penal, pero se conservan los derechos del perjudicado a reclamar una indemnización civil. Este mecanismo contribuye a agilizar la resolución de los litigios y a reducir la carga del sistema judicial.


Amira Saqer Advocates & Legal Consultants y el asesor jurídico Dr. Ahmed Saber Saleh son su opción idónea para obtener justicia y protección jurídica en los Emiratos Árabes Unidos. Con un equipo selecto de abogados especializados, ofrecemos servicios jurídicos que abarcan todos los ámbitos, desde la defensa penal hasta los asuntos mercantiles y de familia. Nos comprometemos a ofrecer soluciones innovadoras y un asesoramiento jurídico preciso para garantizar sus derechos y lograr los mejores resultados en cada asunto.