法律文章 · 医疗责任 · 1分钟阅读 · 2026年6月29日
最高上诉法院大法庭2025年第6号申请决定:外国判决执行令不得上诉至最高上诉法院——法律顾问Ahmed Saber Saleh的分析
从向最高上诉法院上诉到快速执行……大法庭如何统一司法原则?
作为提升阿联酋司法效率的重要一步,阿布扎比最高上诉法院民事大法庭就2025年第6号申请作出决定,统一了两种相互冲突的司法观点,问题在于:上诉法院就有关执行外国判决和在外国作出的仲裁裁决的申请命令所作的判决,是否可以向最高上诉法院提起上诉。法律顾问Ahmed Saber Saleh强调,该决定不仅是对一项程序原则的统一,更体现了缩短执行路径、防止以接连不断的上诉拖延执行的明确立法取向。
提交大法庭的背景
该决定是对2025年11月15日提交的一份备忘录的回应,该备忘录依据2024年第6号《阿布扎比酋长国司法局法》第9条,请求将该问题提交大法庭以统一相互冲突的原则。当时的分歧存在于两种司法观点之间:
- 一种观点允许向最高上诉法院上诉。
- 另一种观点禁止向最高上诉法院上诉。
法律顾问Ahmed Saber Saleh认为,“这种冲突若持续下去,将威胁国际交易的稳定,并拖延”外国判决的执行。
决定的法律依据
- 《民事诉讼法》(2022年第42号联邦法令)第141条。
- 关于执行外国判决和仲裁裁决的第222条和第223条。
- 2018年第57号和2021年第75号内阁组织决议。
- 将执行路径由普通诉讼改为“申请命令”的修订。
大法庭确认,就申请命令异议作出的判决仅可提起上诉,不得向最高上诉法院上诉。法律顾问Ahmed Saber Saleh指出,这一解释符合立法者加快执行、避免程序冗长的意图。
为何不得向最高上诉法院上诉?
大法庭的理由是,“申请命令”的性质不同于在完整诉讼中作出的判决,且立法者已将其救济途径限定为仅可提起上诉。此外,由于程序性质不同,第175条第(3)款不适用于此种情形。法律顾问Ahmed Saber Saleh强调,“在这一阶段开放向最高上诉法院上诉的途径,将导致本应生效执行的国际判决的执行受阻”。
决定的实际影响
- 加快外国判决和国际仲裁裁决的执行。
- 解决司法原则之间的冲突。
- 增强投资者对阿联酋司法体系的信心。
- 防止以接连不断的上诉拖延执行。
法律顾问Ahmed Saber Saleh最后总结道,该决定是统一司法取向、提升阿布扎比酋长国司法效率的重要转变,并彰显了阿联酋立法者致力于营造稳定的法律环境,以吸引投资并快速有效地执行国际判决。执行不再是一条漫长且可多次上诉的路径,而是一项在明确、具体范围内解决争议的简捷程序。Amira Saqer Advocates & Legal Consultants——您在阿联酋境内执行外国判决和国际仲裁的法律指南。
