综合 /

迪拜酋长国的地上权

地上权的概念。地上权是一种物权,赋予特定的个人或实体(地上权人)利用他人(土地所有人)所有的土地,在一定期限内于其上建造建筑物或开发项目的权限……

返回法律资讯

法律文章 · 综合 · 1分钟阅读 · 2026年6月29日

地上权的概念

地上权是一种物权,赋予特定的个人或实体(地上权人)利用他人(土地所有人)所有的土地,在一定期限内于其上建造建筑物或开发项目的权限,但不取得该土地本身的所有权。该权利由关于在迪拜酋长国商业用地上授予地上权的2022年第(23)号法令加以规范。

该权利基于所有人与地上权人之间订立的合同而设立,且必须在土地局的专门登记簿中登记,任何在此框架之外的处分行为均属无效。地上权的最长期限为35年,经所有人同意可延长至50年,且期限须在合同中载明,否则该处分行为归于无效。该权利自登记之日起生效,除非双方另有约定,须至少在期限届满前两年申请续期。

地上权人的义务

地上权人须承担一系列义务,包括:遵守现行立法和合同条款;按照指定用途利用土地;在规定的时间框架内完成建筑物或设施,并自权利登记之日起五年内取得竣工证书;缴纳规定的费用;如变更土地用途,须事先取得批准;在竣工证书签发之前不得处分地上权;以及确保在行使权利期间不对所有人或土地造成损害。

地上权的抵押

经所有人和土地局同意,地上权人可将该权利设定担保抵押,从而能够以土地作为担保,从银行或持牌金融机构获得融资,无论用于投资还是建设。该抵押须依照现行法律进行登记。但是,由政府机构或政府公司授予的土地,须事先取得所有人和土地局的批准,并与商业许可主管机关进行协调,且该批准须依照土地局所认可的立法和条件,根据局长发布的决定作出。

建筑物和设施的所有权

在地上权存续期间,地上权人拥有其所建造的建筑物和设施。期限届满时,除非另有约定,这些建筑物和设施的所有权转移给土地所有人。地上权人可在竣工证书签发之前以期房形式出售房地产单位。

地上权的终止

地上权在下列情形下终止:约定期限届满而未续期;双方约定终止该权利;作出终止该权利的终审司法判决;所有人与地上权人的身份归于同一人;或自地上权在登记簿中登记之日起已逾5年,而连续3年未取得竣工证书。对于超过该期限的每一年,直至竣工证书签发或地上权终止为止,须缴纳相当于商业用地市场价值(1%)的逾期罚款。

竣工证书

竣工证书由市政当局或主管机关在项目完成后签发。如证书的签发延迟超过五年,则按土地市场价值的1%每年征收罚款。如延迟的原因非地上权人所能控制,地上权人可免于缴纳罚款。