Юридическая статья · Медицинская ответственность · 3 мин чтения · 29 июн. 2026 г.
Решение Общего собрания Кассационного суда по запросу № 6 от 2025 года: кассационное обжалование приказов об исполнении иностранных решений не допускается — анализ юридического консультанта Ahmed Saber Saleh
От кассационного обжалования к ускоренному исполнению: как Общее собрание унифицировало судебные позиции
Сделав важный шаг к повышению эффективности правосудия в Объединённых Арабских Эмиратах, Общее собрание по гражданским делам Кассационного суда Абу-Даби вынесло решение по запросу № 6 от 2025 года, унифицировав два противоречащих друг другу направления судебной практики по вопросу о допустимости кассационного обжалования постановлений апелляционного суда по приказам на основании ходатайств, касающимся исполнения иностранных судебных решений и арбитражных решений, вынесенных в иностранном государстве. Юридический консультант Ahmed Saber Saleh подчёркивает, что это решение не просто унифицирует процессуальный принцип, а отражает явную направленность законодателя на сокращение пути исполнения и предотвращение его блокирования последовательными жалобами.
Предыстория передачи вопроса Общему собранию
Решение было принято по представлению от 15/11/2025 с просьбой передать вопрос Общему собранию для унификации противоречащих друг другу позиций на основании статьи 9 Закона № 6 от 2024 года о Судебном департаменте эмирата Абу-Даби. Разногласие существовало между двумя направлениями практики:
- одно допускало кассационное обжалование;
- другое не допускало кассационного обжалования.
По мнению юридического консультанта Ahmed Saber Saleh, «сохранение этого противоречия угрожало стабильности международного оборота и задерживало исполнение» иностранных решений.
Правовое основание решения
- Статья 141 Закона о гражданском судопроизводстве (Федеральный декрет-закон № 42 от 2022 года).
- Статьи 222 и 223 об исполнении иностранных судебных и арбитражных решений.
- Регламентирующие постановления Кабинета министров № 57 от 2018 года и № 75 от 2021 года.
- Изменения, переведшие исполнение из формата обычного иска в формат «приказа на основании ходатайства».
Общее собрание подтвердило, что решение, вынесенное по жалобе на приказ на основании ходатайства, может быть обжаловано только в апелляционном порядке, без права кассационного обжалования. Юридический консультант Ahmed Saber Saleh отмечает, что такое толкование соответствует намерению законодателя ускорить исполнение и избежать затягивания процедур.
Почему кассационное обжалование не допускается?
Общее собрание исходило из того, что природа «приказа на основании ходатайства» отличается от решений, выносимых по завершённому состязательному спору, и что законодатель ограничил способы его обжалования только апелляцией. Кроме того, пункт 3 статьи 175 к данному случаю неприменим ввиду различной природы процедуры. Юридический консультант Ahmed Saber Saleh подчёркивает, что «открытие возможности кассационного обжалования на этом этапе привело бы к блокированию исполнения международных решений, подлежащих» исполнению.
Практические последствия решения
- Ускорение исполнения иностранных судебных решений и международных арбитражных решений.
- Устранение противоречий в судебной практике.
- Укрепление доверия инвесторов к судебной системе ОАЭ.
- Предотвращение блокирования исполнения последовательными жалобами.
В заключение юридический консультант Ahmed Saber Saleh отмечает, что решение знаменует важный шаг в унификации судебной практики и повышении эффективности правосудия в эмирате Абу-Даби и подтверждает приверженность законодателя ОАЭ созданию стабильной правовой среды для привлечения инвестиций и быстрого и эффективного исполнения международных решений. Исполнение больше не является долгим путём с многочисленными жалобами — это сокращённая процедура, разрешающая спор в ясно очерченных рамках. Amira Saqer Advocates & Legal Consultants — Ваш юридический ориентир в вопросах исполнения иностранных решений и международного арбитража в Объединённых Арабских Эмиратах.
